Lumbering and whale-watching threaten whale habitats in the Pacific Northwest. Gray whales and orcas migrate to the North Pacific. Also: early whaling techniques; the industrial forestry of Vancouver's rain forest. Narrator: Corey Burton
