Scientists explore royal tombs beneath an ancient Mexican city, which may reveal clues about the Teotihuacán culture and its people.