Did a genetic mutation save an English village from the Great Plague -- and could it help save the world from the scourge of AIDS?