A celebrated postwar fashion designer and style icon, Hardy Amies was one of the most unlikely spymasters of World War II.