All the local dignitaries attend the official opening ceremony of Secret Valley. The city's first group of kids, who have come to spend the weekend, also arrive, including "Spider" McGlurk dressed up as a girl.
A la ceremonia oficial de inauguración de Valle Secreto acuden todos los dignatarios locales. Llega también de la ciudad el primer grupo de chicos que vienen a pasar el fin de semana, entre ellos, disfrazado de niña Mc Glurk "El Araña". En un intento de sabotear el campamento hace trampas en la cocina, mezclando la salsa de chili con la mermelada, pero es desenmascarado y se le echa de Valle Secreto.
