Derek Jacobi goes in search of David Garrick, 18th-century superstar and the man who reinvented acting for the modern era.