시크릿 가든

Ein reicher Mann und eine arme Stuntfrau verlieben sich. Kompliziert wird es, als ihre Seelen vertauscht werden und dunkle Geheimnisse an die Oberfläche treten.

A wealthy man and a poor stunt girl fall in love. But things get complicated when their souls become inexplicably swapped and dark secrets surface.

Aliases

Secret Garden (2010)

Kim Joo Won (Hyeon Bin) est un homme apparemment parfait, arrogant et puérile, qui est propriétaire d'un grand magasin alors que Gil Ra Im (Ha Ji Won) est une cascadeuse dont la beauté et le corps sont souvent sujet d'envie chez d'autres grandes actrices. Osuka (Yun Sang Hyeon) était un acteur autrefois très populaire et est, aujourd'hui, une star oublié. Ah Min Young (Yu In Na) , la colocataire de Gil Ra Im (Ha Ji Won) était elle, une sportive, mais elle a été forcée de quitter sa carrière plus que prometteuse. Une jour, Kim Joo Won (Hyeon Bin) et Gil Ra Im (Ha Ji Won) s'enfoncent dans les montagnes et entre dans une étrange maison et une grand-mère leur offre du chocolat. Le lendemain, ils sentent un étrange changement physique.

Kim Joo Won (Hyun Bin) excentrikus személyiség és nem mellesleg egy gazdag család sarja, egyben egy hírneves luxusáruház vezetője. Az unokatestvére Oska (Yoon Sang Hyun) művésznéven Ázsiaszerte népszerűségnek örvend, mint popénekes, ugyanakkor nőfaló hírében is áll. Kim Joo Won-t egy szép napon összehozza a véletlen (pontosabban egy félreértés) a kaszkadőrnő Gil Ra Immel, Oska rajongójával, (Ha Ji Won) akivel rövid, de szópárbajokkal teli ismeretség után a Jeju szigeti Secret Garden nevű erdei vendéglátóhelyen kötnek ki. Itt veszi kezdetét a tulajdonképpeni misztikus kaland, mert a következő reggelen mindketten a másik bőrében ébrednek fel - vagyis a lelkük helyet cserél...

Kim Joo-Won (Hyun-Bin), intelligente e bello quanto arrogante e altezzoso, è il presidente di un lussuoso centro commerciale di proprietà della sua famiglia. Quando suo cugino, Oska, gli chiede di trovare l'attrice Park Chae-Rin, Joo Won sul set si imbatte in Gil Ra Im, confondendola con l’attrice, non si accorge che la ragazza invece è solo la stunt woman. Nonostante sia distante dal suo tipo di donna ideale però Joo Won prova da subito un grande interesse per Gil Ra Im, rimanendone quasi ossessionato. Il destino giocherà a loro uno strano scherzo quando dopo aver comprato delle bottiglie di liquore in uno strano ristorantino “Secret Garden”, le loro anime si scambiano…

무술감독을 꿈꾸는 스턴트 우먼 길라임과 '까칠한' 백만장자 백화점 사장 김주원의 영혼이 바뀌면서 벌어지는 일을 다룬 로맨스 판타지 드라마

Kim Joo Won, é um excêntrico e arrogante presidente de uma grande loja de departamentos, que mantém a imagem da perfeição aparente. Gil Ra Im, é uma mulher determinada e segura de si que trabalha como dublê de filmes de ação. A partir do encontro acidental dos dois, em que Joo Won, confunde Ra Im, com uma atriz principal, marca o início de um relacionamento tenso, com antipatia mútua, através do qual Joo Won, tenta esconder uma atração cada vez maior por Ra Im, que tanto o perturba. Para complicar ainda mais, uma sequência de eventos os fazem parar num lugar chamado "Jardim Misterioso". Lá encontram uma mulher estranha que acaba dando duas garrafas de bebida para Ra Im. Acontece que o Joo Won, acaba pegando uma das garrafas por pura birra e levando com ele. Mais tarde, eles acabam tomando a bebida e indo dormir, no dia seguinte, ao acordarem, descobrem que algo de muito bizarro aconteceu, Ra Im e Joo Won, trocaram de corpo um com o outro!

Язвительный генеральный директор крупного супермаркета Ким Чжу Вон путает на съемочной площадке известную актрису с её каскадёршей, Киль Ра Им, и эта встреча переворачивает всё в его жизни с ног на голову. Честная, упрямая и немного наивная Ра Им постоянно преследует гендиректора в мыслях, и он, пытаясь понять, почему же не может перестать думать о такой обычной, без престижного образования и родственных связей девушке, все чаще и чаще подстраивает встречи с ней... И кто же может предположить, что в жизни есть место чудесам? Вот и им двоим, пытающимся разобраться в своих чувствах, невозможно в это поверить. Ведь кто бы мог подумать, что заблудившись в чащобе леса и выпив лечебную настойку, данную им странной женщиной в не менее странном месте под названием "Secret Garden", Ким Чжу Вон и Киль Ра Им обменяются телами?!... И это, определенно, изменит всё. © Антонина Бадикова, World Art

Cuenta la historia de Kim Joo Won, un arrogante y excéntrico director ejecutivo que aparenta tener una vida perfecta, ya que es dueño de un centro comercial y poseedor de una gran fortuna; a diferencia Gil Ra Im, una pobre y humilde doble de acción, cuya belleza y cuerpo son objeto de envidia entre las actrices más famosas. Ambos se conocen por accidente, cuando Joo Won confunde a Ra Im con la actriz Park Chae Rin, por la cual siente algo, y esto marca el inicio de una tensa y reñida relación. Pero todo cambia cuando Ra Im termina enamorando a Joo Won con sus genuinidad y forma de tratarlo, y una extraña secuencia de eventos hace que intercambien de cuerpos.

富有的男子和貧窮的特技女演員相戀，情況卻在兩人的靈魂莫名其妙地互換，加上晦暗的秘密逐漸曝光後，變得錯綜複雜。

御曹司社長のキム・ジュウォンが、親も名もない貧しいスタントウーマンのライムに惚れる。チュウォン(名だけの時だけチュウォン)はライムに付きまとっては振られ、それでも懲りずに付きまとって愛人にしようとする。格差のある結婚に否定的で傲慢なチュウォンをライムは拒絶する。亡くなったライムの父が2人に魔法をかけ、ある朝、チュウォンの魂がライムの身体で目覚め、ライムの魂がチュウォンの身体で目覚める。2人は取り繕いながら入れ替わり生活を送り、数日後、訳もわからぬまま元に戻る。チュウォンの母に交際を猛反対されながらも、チュウォンはライムへの思いをさらに募らせ、ライムは格差恋愛に戸惑いながらもチュウォンに思いを募らせ、2人は未来を探るようになる。ふたたび数日間2人の魂が入れ替わり、入れ替わりのきっかけが雨だと2人は確信する。チュウォンの母が13年前のライムの父とチュウォンの関わりに気付き、2人を更に強引に引き離そうとする。耐えかねてチュウォンに別れを切り出した後、ライムが映画の撮影中の事故で意識不明の重体に陥る。回復する見込みがないと聞き、チュウォンは意図的にライムと魂を入れ替える。ライムの父が魔法を解き、2人は本来の身体で目覚める。ライムは無事に目覚めるが、チュウォンは13年前に遭遇した火災事故のショックで失っていた事故の記憶を少し取り戻し、事故以降の記憶を全て失う。しばらくして、チュウォンは全ての記憶を取り戻し、消防士だったライムの父が自らの命を捨てて自分を救い出してくれたことを思い出す。母の許しを得ないままライムと入籍し、御曹司の地位と財産を放棄する。

富有的男子和貧窮的特技女演員相戀，情況卻在兩人的靈魂莫名其妙地互換，加上晦暗的秘密逐漸曝光後，變得錯綜複雜。

Um homem rico e uma garota pobre e atrapalhada se apaixonam, mas as coisas se complicam quando as almas deles são trocadas e os segredos obscuros deles emergem.