Der Einsturz des „Sampoong“-Gebäudes am 29. Juni 1995 im Stadtbezirk Seocho-gu in Seoul war die bislang schwerste von Menschen zu verantwortende Katastrophe in Südkorea. Der Nordflügel des Bauwerks, in dem das „Sampoong“-Warenhaus die größte Fläche belegte, fiel binnen Sekunden zusammen. 501 Menschen starben bei der Katastrophe, 937 trugen – teils schwere – Verletzungen davon und sechs Personen wurden letztlich als vermisst registriert.
On 29 June 1995, the five story Sampoong Department Store in Seoul, Korea, collapses killing 502 people. Is there a fault in the building? Or is sabotage to blame? And how did the last survivor survive under the rubble for 16 days?
Le 29 juin 1995, un supermarché situé à Séoul, la capitale de la Corée du Sud, s'effondre : 1500 personnes, employés et clients, sont emprisonnées sous des tonnes d'acier et de gravas. Les survivants resteront ensevelis sous les décombres durant deux semaines avant d'être secourus.
Менее чем за 20 секунд 5-этажное здание в Сеуле превратилось в груду обломков, погребя под собой сотни людей. Узнайте о том, что стало причиной внезапного обрушения этого фешенебельного универмага.
En junio de 1995, el centro comercial Sampoong en Seúl, Corea del Sur estaba repleto de gente cuando, de pronto, el techo estalló. Después, los cinco pisos de la sección izquierda del edificio colapsaron y enterraron a miles de personas. En total, murieron 501 personas. Fue la peor tragedia en la historia de Corea. Una sobreviviente sepultada pensó que había pasado 5 días ahí, sin embargo pasó 16. ¿Cuál fue la razón de la tragedia? ¿Una explosión de gas? ¿Terrorismo por parte de Corea del Norte? ¿Corrupción? ¿Y por qué la última sobreviviente quedó sepultada 16 días sin agua ni alimentos?
1995年6月29日 午後5時52分、韓国 ソウルの大型スーパーマーケットが、店内にいた従業員と買い物客1500人を飲み込んで20秒あまりのうちに崩壊し、何千トンものがれきと化した。レスキュー隊が必死の生存者救出活動を始める一方で、500人以上の死者を出した崩壊事故の原因を突き止めるべく、調査班も現場に急行した。テロなのか？それとも町を震撼させ続けているガス爆発なのか？当局が発表した驚愕の事実は、韓国のビルのうちなんと98％までに影響を与えることになる。この番組、「スーパーマーケット崩壊」の見所は、何千トンもの鉄骨やコンクリート、がれきの下に2週間もの間閉じ込められていた生存者の奇跡的なストーリーである。体がようやく入るぐらいのスペースの中、雨水で命をつないだ生存者の口から、恐ろしい体験が語られる。「スーパーマーケット崩壊」では、生存者の驚くべき体験談やニュース映像、コンピューターでの再現などから、崩壊現場の絶望的な状況下での奇跡の生還劇をご紹介する。
1995년 6월 29일 목요일 17시 52분 발생한 대규모 건축물 붕괴 사고. 서울의 삼풍백화점이 붕괴하여 사상자 약 1500명이 발생하였다. 당시 대구 지하철 공사장 가스 폭발 사고 이후 2개월 만이며 성수대교 붕괴 사고 이후 8개월 만의 사고였다. 세계의 건물 붕괴 관련 참사 중 사망자 11위를 기록했다.
원인이 부실공사로 밝혀지자 성수대교 붕괴 사고와 함께 안전불감증의 대표적 사례로 거론되었고 전국적인 건축물 안전실태 조사와 건축법의 강화 계기가 되었다. 당시 사회적으로 매우 큰 충격을 주어 많은 작품들에서 소재로 삼기도 했다. 고객의 생명보다 자신의 회사에 대한 티끌만한 이익을 더 중시했던 삼풍건설산업의 모습에 국민들의 분노가 들끓게 되었고 앞선 성수대교 사건과 더불어 문민정부에 사고 공화국이란 오명을 씌워 버린 대표적인 사례로 남게 되었으며 한편으로 이 사건은 곧 한국 사회에 만연해 있던 이른바 '천민자본주의'를 적나라하게 드러낸 사건이 되기도 했다.
