Am 19. Juli 1989 erlitt eine Maschine des Typs Douglas DC-10-10 (Zulassungsnummer: N1819U), einen kompletten Hydraulikausfall, der eine Notlandung nur mit Hilfe der Gashebel erforderte. Die Maschine zerschellte dabei auf der Landebahn des Flughafens von Sioux City, Iowa, wobei 110 der 285 Passagiere und ein Crewmitglied ums Leben kamen.
On 19 July 1989, the pilots of United Airlines Flight 232 are shocked to learn they have lost all control of the DC-10 after an engine failure and make an emergency landing at Sioux City, Iowa, but in a dramatic crash, the aircraft breaks apart and catches fire with 111 lives lost out of the 285 on board. Why did the engine fail?
Le 19 Juillet 1989, un DC-10 de la compagnie américaine United Airlines décolle de Denver pour rejoindre Chicago. Alors qu'il survole l'Iowa, l'avion perd subitement son moteur arrière, détruisant tous les instruments de contrôle hydrauliques. L'appareil est alors dirigé vers la piste de l'aéroport de Sioux City, dans l'Iowa, mais lors de l'atterrissage, une des ailes de l'avion touche la piste avant le train d'atterrissage. Sous la violence de l'impact, l'avion se brise en deux, avant de se transformer en une énorme boule de feu. Sur les 300 passagers, 112 trouvent la mort.
19 июля 1989 в самолете рейса-232 компании "Юнайтед Эрлайнз" произошел сбой в работе хвостового двигателя. При падении на взлетную полосу аэропорта Сиу-Сити самолет охватило массивное пламя, и 112 пассажиров из 285 погибли.
19 de julio de 1989, Iowa, Estados Unidos: El vuelo 232 de United Airlines, un McDonnell Douglas DC-10 en un viaje de rutina desde Denver a Chicago experimenta una falla catastrófica en el motor de la cola y luego pierde los controles hidráulicos para tener que hacer un aterrizaje forzoso en Sioux City. De las 296 personas a bordo, 112 pierden la vida. Descubre por qué una minúscula falla en el motor de cola provocó un accidente catastrófico.
1989年7月19日、ユナイテッド航空232便のDC10-10機が飛行中、ナンバー･ツー･テール搭載のエンジンに破壊的な不具合が生じる。テール･エンジンのファンのディスクが割れたのだ。それにより油圧パイプすべてが切断され、飛行機は操縦不能に。どうにか飛行機を地上へと向かわせるが、機体は米国アイオワ州スーシティーの滑走路へと急落し始める…。
