Der Air-France-Flug 4590 endete mit dem Absturz des Flugzeuges vom Typ Concorde am 25. Juli 2000 bei Gonesse nahe dem Pariser Flughafen Charles de Gaulle. Alle 109 Menschen an Bord (davon 96 Deutsche und ein Österreicher) und vier Bewohner eines Hotels sowie Passanten, die sich auf der Straße befanden, kamen ums Leben.
Behind every disaster lies a chain of events. The Concorde was the world's first supersonic airliner, but on a charter flight to New York, 109 people are on board an Air France Concorde as it takes off from Paris. But as it lifts off the runway, the control tower notices flames trailing behind the aircraft. They can do nothing. The Concorde becomes uncontrollable and plows into a hotel in nearby Gonesse. 113 people are killed in the accident. The dream that was Concorde is shattered and the aircraft is grounded. What happened to Air France Flight 4590 could shatter the aviation industry as we know it.
En juillet 2000, le mythique supersonique le Concorde s'écrase sur un hôtel dans le Val d'Oise. Pourtant désigné comme l'avion de ligne le plus sûr au monde, le bilan est lourd:113 morts
Le Concorde était le tout premier avion supersonique de ligne. Durant 25 ans, il a sillonné l'Atlantique, avec son aile delta, symbole de luxe et de haute-technologie. Le 25 Juillet 2000, une centaine de personnes, principalement originaires d'Allemagne, embarquent à bord du Concorde sur un vol charter en direction de New-York. Pendant le décollage, le Concorde prend feu et va s'écraser dans un hôtel avoisinant, à 10km de la piste. Le personnel, les passagers du bord ainsi que 4 personnes de l'hôtel n'y ont pas survécu. Les enquêteurs recoupent l'accident, seconde après seconde. Ils découvrent notamment qu'au décollage d'un avion de la ligne aérienne Continental, une pièce en métal serait tombée sur la piste. Cinq minutes plus tard, lorsque le Concorde décolle, il aurait roulé sur cette bande de métal. Un gros morceau du pneu éclaté vient heurter l'aile. Le réservoir de carburant est touché, le carburant se répand et les moteurs prennent feu. Les pilotes luttent alors pour reprendre le contrôle de l'avion et atterrir, mais la chaleur est trop intense et l'aile se met à fondre : le Concorde décroche et s'écrase.
В июле 2000 г. первый в мире сверхзвуковой пассажирский авиалайнер Конкорд рухнул на землю, убив всех на борту. Эта катастрофа положила конец 25-летней истории самолета, ставшего символом роскоши, рекордной скорости и человеческого гения.
25 de julio de 2000, París, Francia: Un Concorde de la aerolínea Air France, el vuelo 4590 despega del Aeropuerto Charles de Gaulle con un ala en llamas y se estrella matando a más de 100 personas. Examina cuál fue la causa del accidente que puso fin al servicio de la aeronave supersónica.
世界初の超音速旅客機コンコルドに2000年７月25日、ドイツで思わぬ大惨事が発生した。乗客100人を乗せて離陸した直後、突然コンコルドが火を噴きだしたのだ。捜査官たちによる必至な捜査の結果、その大事故を招いたひとつの要因が明らかになる。
2000년 에어 프랑스 소속 콩코드가 이륙 중 일어난 엔진에서 발생한 화재로 인해 추락한 사고이자 이전부터 위태롭던 콩코드의 운항 종료에 결정적인 계기가 된 사건이다.
이는 콩코드의 유일한 추락 사고로 기록되어 있다
