Mark trifft an Bord des englischen U-Boots, das 1941 in den Mahlstrom, die skurrilen Marinesoldaten Smith und Jones. Jahrzehntelang haben sie hier ihr einsames Leben verbracht. Mark wird zwar zwangsrekrutiert, er darf aber eine Erkundungsfahrt zur Hispania machen, um von dort Cheddar-Käse, Erdbeergelee und Ersatzbatterien für seinen Computer mitzubringen. Dabei trifft er überraschend auf Escovar. Währenddessen freundet Jacqui sich mit Tempus an. Er bringt sie zu ihrer Stiefmutter Sally, die von den Samurai gefangen gehalten wird. An der Felswand einer Höhle entdecken Karl und Thea eine alte Karte.
Danni finds Hans-Peter and Thea as Karl was holding them hostage. Hans-Peter tells her of the treasure and the map which they found.
Mark goes to the ship's graveyard to get his solar batteries and runs into Escovar.
