Bravo takes a devastating hit that will change the team forever, and forces each of the members to make some big personal decisions.
Nach einem fast aussichtlosen, aber heldenhaften Kampf kehrt das Team zurück. Davis überbringt die Nachricht von Metals Tod. Jeder findet seinen eigenen Weg, um mit diesem Verlust umzugehen. Nur Ray handelt weiter nach der Devise „Ignorieren und Verdrängen“, was Jason auf den Plan ruft. (Text: Sky)
Bravo recibe un golpe devastador que cambiará al equipo para siempre y obliga a cada uno de los miembros a tomar grandes decisiones personales.
Bravo bliver ramt af et ødelæggende slag, der ændrer holdet for altid og tvinger hvert enkelt medlem til at træffe vigtige personlige beslutninger.
Bravo subit un coup dévastateur qui changera l'équipe pour toujours et obligera chaque membre à prendre des décisions personnelles majeures.
Come in ogni finale di stagione che si rispetti, i nostri protagonisti si troveranno ad affrontare una situazione a dir poco inattesa che potrebbe cambiare per sempre le sorti della squadra, portando alcuni suoi membri a fare scelte importanti, soprattutto sul fronte personale.
A Bravo sofre um golpe devastador que mudará a equipe para sempre e força cada membro a tomar grandes decisões individuais.
Bravo krijgt een zware klap te verduren, die het team voor altijd zal veranderen en elk van de leden dwingt een aantal grote persoonlijke beslissingen te nemen.
Bravo kokee musertavan iskun, joka ravistelee jokaista tiimiläistä miettimään omia valintojaan.
