Les braconniers se dirigent vers un chamois blessé et Tommy redoute que Bibifoc devienne leur prochaine cible. Malheureusement, Tommy ne peut rien pour son ami.
