J.D. opfordrer sine kolleger til at gøre noget ekstra for patienterne, men tvivler på at han selv kan. Turk og Carla forsøger at fjerne alle stressfaktorer for at øge chancen for befrugtning.
Carla kann einen Patienten, den Dr. Kelso ihr besonders ans Herz gelegt hat, nicht mehr finden. Der Hausmeister hilft ihr, nicht in Panik zu geraten. Für seine Idee, ein Arzt solle auch unkonventionelle Dinge für seine Patienten tun, erntet J.D. nur Unverständnis. Auch er selbst erkennt bald seine Grenzen, als er sich für eine neue Chemotherapie-Patientin aus Solidarität den Kopf rasieren soll. Dabei hat er gerade erst eine Frau kennen gelernt, die auf seine Haare abfährt ...
J.D. urges Cox and his fellow doctors to do special, unconventional things for their patients, but J.D. himself is not sure he can shave his head for a woman undergoing chemotherapy, after meeting a woman who loves his hair. Meanwhile,Turk and Carla attempt to eliminate all the stress in their lives, to better their chances of conceiving. Also, Elliot can't stop giving her new boyfriend Keith stupid gifts.
J.D. näkee paljon vaivaa piristääkseen potilaitaan, vaikka tohtori Coxin mielestä lääkärin työhön kuuluu vain sairauksien parantaminen. Lopulta J.D. joutuu itsekin tekemään valinnan yksityiselämänsä ja potilaiden lohduttamisen välillä.
JD se vante devant le Dr Cox de faire plus que de soigner ses patients. Mais lorsque une patiente lui demande de se raser la tête pour la soutenir pendant se chimiothérapie, il se ravise. Et ce, d'autant plus qu'il vient de rencontrer une fille qui ne l'apprécie que pour ses cheveux. Turk et Carla, quant à eux, tentent d'être moins stressés au travail pour ne pas hypothéquer leurs chances de concevoir un enfant. Malheureusement, Turk est sous pression toute la journée car il tente d'obtenir une place de titulaire.
ג'יי. די משכנע את ד"ר קוקס ואת חבריו הרופאים לעשות דברים לא רגילים עבור החולים שלהם, אבל הוא בעצמו כבר לא בטוח שהוא יכול לגלח את ראשו בשביל אישה שעוברת כימותרפיה.
J.D. spinge i colleghi a percorrere "il miglio in più" per i propri pazienti, ma nemmeno lui è certo di poterlo fare. Turk e Carla cercano di eliminare lo stress dalle loro vite per aumentare le probabilità di concepimento.
Хирурги-ординаторы борются за место в клинике, подлизываясь к Келсо. Но оказывается, что оценка по способностям еще неприятнее для них. Джей Ди сближается с пациентами, Кокс этого не одобряет. Вскоре Джей Ди понимает, почему. Карла теряет пациента и Уборщик помогает ей его разыскать.
J.D. insta a sus compañeros a que hagan cosas especiales por sus pacientes. Sin embargo, no está seguro de raparse la cabeza para ayudar a una mujer que se somete a quimioterapia. ¿La razón? Tiene una cita con una chica. Mientras, Turk y Carla pretenden eliminar todo el estrés de sus vidas para tener más oportunidades de concebir un hijo, pero Turk compite por un puesto de cirujano residente y Carla pierde el paciente VIP de Kelso. Por otra parte, Elliot colma a su nuevo novio, Keith, con regalos absurdos.
JD uppmanar sina kollegor att göra det lilla extra för sina patienter, men är inte säker på att han klarar av det själv. Turk och Carla försöker eliminera all stress i sina liv för att öka chansen att bli med barn.
J.D., Cox’u ve diğer doktorları hastalar üzerinde özel, sıradışı tedaviler uygulamaya ikna etmeye çalışmaktadır. Ancak J.D. kendisi henüz buna hazır mıdır bilememektedir, çünkü kemoterapi gören ve onun saçlarına gıpta ile bakan bir kadının psikolojisine yardımcı olması için kendi saçlarını kazıtması gerekir. Turk ve Carla, bebek sahibi olmayı kolaylaştırmak için yapabilecekleri en iyi şeyin hayatlarındaki stresi azaltmak olduğuna karar verir. Ancak hastane gereklilikleri peşlerini bırakmaz. Bu arada Elliot yeni erkek arkadaşına aptalca hediyeler almaktan kendini alıkoyamamaktadır.
dansk
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
русский язык
español
svenska
Türkçe
