J.D. tror, en ældre kvindes tilfredshed med livet betyder, at hun vil have den livsreddende behandling indstillet. Turk og Elliot kan ikke forklare en patients smerter.
Manchmal ist es alles andere als einfach, nach Hause zu kommen. Vor allem, wenn man einen Pieper hat, wie J.D. Obwohl er an seinem freien Tag einfach nur nach Hause will, wird er ständig zurück ins Krankenhaus geholt. Inzwischen hat sich Carla bereit erklärt, auf Dr. Cox' Sohn Jack aufzupassen, doch schnell wächst ihr alles über den Kopf und sie beginnt zu zweifeln, ob sie überhaupt bereit für ein eigenes Kind ist ...
In a "Wizard of Oz" homage, J.D. is trying to go home, Turk searches for a heart donor and Carla worries, that she doesn't have the courage to become a parent. Meanwhile, Elliot doesn't believe, that she has the brains to lead a question and answer session. Also, the Janitor is painting color coded lines throughout the hospital for easier navigation.
J.D. joutuu töihin vapaapäivänään ja tahtoisi palata kotiin, mutta ensin hänen on autettava Turkia löytämään sydän, Elliotia löytämään aivot ja Carlaa löytämään rohkeutensa.
Dans un hommage au Magicien D'Oz (réalisé par Zach Braff), J.D. tente de rentrer chez lui, Turk cherche un donneur pour un patient dans l'attente d'un coeur et Carla s'inquiète de ne pas avoir le courage nécessaire pour être parent. De plus, Elliot a du mal a croire que son cerveau pourra a lui seul repondre aux questions sur sa "soi-disant" spécialité. Et enfin, pour se retrouver plus vite, le Janitor peint des lignes au sol...
במחווה ל-"קוסם מארץ עוץ", ג'יי. די מנסה ללכת הביתה, טורק מחפש תורם לב, קרלה חוששת שאין לה האומץ להיות הורה, ואליוט לא מאמינה שיש לה מוח להוביל מפגש שו"ת.
La religiosa sorella di Cox arriva in visita per il battesimo di Jack. Per Turk il tentativo di avere bambini è tutt'altro che sexy, così Elliot lo aiuta a capire che per Carla è molto romantico. J.D. e l'inserviente diventano amici.
Джей-Ди вызывают в клинику в его выходной. Джордан просит Карлу посидеть с Джеком и она понимает, что ей не так уж сильно нравятся дети. Эллиот считает себя экспертом по эндокринологии, но пасует, когда ее просят прочитать лекцию для специалистов. В клинике намечается первая трансплантация сердца и тот из стажеров, кто уговорит родственников погибшего отдать сердце для трансплантации, будет ассистировать на операции. Терк участвует в соревновании.
Llaman A J.D. para trabajar en su día libre y cada vez que intenta volver a casa le encargan otro caso. Mientras Turk busca un donante de corazón para un paciente moribundo, Carla está preocupada porque no tiene el coraje para convertirse en madre. Además, el conserje pinta líneas de colores para moverse por el hospital con más facilidad.
I en hyllning till "Trollkarlen från Oz" försöker JD åka hem. Turk letar efter en hjärtdonator och Carla oroar sig för att hon inte är modig nog att bli förälder.
Dizinin bu bölümü ünlü müzikal “Oz Büyücüsü”ne gönderme yapar bir havadadır. J.D. tıpkı küçük Dorothy gibi eve dönüş yolunu, Turk ise hastasına takmak üzere yeni bir kalp aramaktadır. Öte yandan Carla da ebeveyn olabilecek cesareti kendinde bulamamaktadır. Kendine güven sorunu yaşayan Elliot ise bir karşılıklı soru-cevap toplantısını yürütecek kadar zeki olmadığına inanmaktadır. Bu arada hastanenin hademesi daha kolay yol bulunabilsin diye koridorlara renkli çizgiler çizmeye başlar...
dansk
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
русский язык
español
svenska
Türkçe
