J.D., Elliot og Turk har nattevagten alene, og for første gang er der ingen, der holder øje med dem.
Zum ersten Mal in ihrer Karriere als Mediziner absolvieren J.D., Turk und Elliott eine gemeinsame Nachtschicht, in der keiner der Oberärzte anwesend ist. Zunächst freuen sich die drei Freunde darüber, endlich einmal allein das Sagen zu haben, doch schnell stellen sie fest, dass dies auch Nachteile hat: Nun ist es an ihnen, schwierige Entscheidungen, die sonst von anderen getroffen wurden, selbst zu fällen. Glücklicherweise steht ihnen Carla mit ihrem Rat zur Seite ...
J.D., Elliot and Turk find themselves alone in the hospital night shift and face responsibilities without supervision for the first time. Luckily, they have Carla there to support and guide them through the night.
Meanwhile, Dr. Cox doesn't know what to do, when he realizes that he has feelings for his ex-wife Jordan and is asked (forced actually) to introduce Dr. Kelso at a social event, where he will be receiving an award from the medical board.
J.D., Turk, Elliot ja Carla jäävät sairaalan yövuoroon, kun kaikki kokeneemmat lääkärit ovat juhlaillallisella. Vastuullisen tehtävän saaminen tuntuu aluksi hienolta, mutta se vaatii myös tekemään vaikeita päätöksiä itsenäisesti.
Cette nuit, Elliot, Turk, J.D. et Carla sont de garde. Aucun médecin exceptés eux ne sera dans l'hôpital. Malgré le fait qu'avoir des responsabilités leur plait, ils se rendent compte de la difficulté de s’occuper de leurs patients sans épaules pour se reposer. Le Dr. Cox, qui passe la nuit chez Jordan, recommence a éprouver des sentiments pour elle, et espère se remettre avec elle.
La vita scorre tranquilla al Sacred Heart hospital, forse fin troppo tranquilla come dice lo stesso jd ( “ sembra difficile da credere ma gli ospedali molto spesso sono noiosi). Non basta l’arrivo di un poliziotto e un ladro reduci da una sparatoria a movimentare la situazione , tanto che i nostri baldi medici si sentono messi in disparte e sottovalutati.
Anche per il dottor cox le cose non vanno molto bene dal momento in cui si accorge di essere ancora innamorato della sua ex moglie. Un ricevimento in onore del dottor kelso però li costringerà ad affrontare le proprie responsabilità: i giovani infermieri affrontando da soli il turno di notte, e il dottor cox decidendo di fare un sacrificio per riconquistare la fiducia di jordan.
Quale sarà l’esito delle loro azioni lo decideranno da soli , senza doversi appoggiare a nessuno (“ a volte siamo i peggiori nemici di noi stessi.. o a volte siamo all’altezza) anche se, senza che se ne accorgano,c’è un angelo custode che gli guarda le spalle…
Герои остаются на ночном дежурстве в Клинике без присмотра и должны сами решать возникающие проблемы. В это время Кокс и Джоржан выясняют отношения.
JD, Turk y Elliot están hartos de que no confíen en ellos en el hospital. Sin embargo, cuando una noche les toca a ellos hacer guardia en el hospital, no son capaces de tomar decisiones sin temer no hacerlo bien. Mientras, los sentimientos del doctor Cox hacia Jordan dan un giro sorprendente. Además, el doctor Kelso recibe un homenaje y quiere que el doctor Cox le presente
JD, Elliot och Turk är plötsligt de som är ensamt ansvariga för nattskiftet utan att någon övervakar dem.
dansk
Deutsch
English
suomi
français
italiano
русский язык
español
svenska
