My Old Man

Elliot er nedtrykt over, at hendes forældre vil komme og høre hende præsentere den opgave, hun har lavet sammen med J.D. J.D. finder det ret morsomt, indtil hans far, Sam, dukker op ud af det blå.

Elliot und Turk müssen einen medizinischen Vortrag bei einer Expertenkonferenz halten, und zu diesem feierlichen Anlaß haben sich auch ihre Eltern in der Stadt eingefunden – und auch J.D.'s Vater sowie sogar der Vater des Hausmeisters. Natürlich bringt die Anwesenheit der Eltern einiges durcheinander, zumal Elliots Vater ein sehr prominenter Mediziner ist, der sofort den Hass Dr. Kelsos auf sich zieht, und J.D.'s Vater sich als halbseidener Vertreter entpuppt, dessen Hobby darin besteht, nach Vorankündigung seine Darmwinde entfleuchen zu lassen, aber dennoch ist zumindest für J.D. das Wiedersehen mit seinem Dad nicht nur unangenehm, denn er stellt fest, daß ihm sein Erzeuger durchaus am Herzen liegt ...

An assortment of moms and dads descend on their offspring at home and in the workplace. J.D.'s father is a gregarious yet lonely divorcee who's desperately trying to be just one of the guys. Elliot's folks, on the other hand, are a snooty couple whose pompous behavior dismays their daughter. Similarly rattled is Turk, unnerved by the bonding of his girlfriend, Carla, and his brassy mother. But the most vexatious parent by far is the janitor's dad.

Elämä sairaalassa pyörähtää päälaelleen, kun harjoittelijoiden vanhemmat tulevat vierailulle.

Pour assister a leur conférence, les parents de Turk et Elliot viennent au General Hospital. Alors que Turk a peur de présenter Carla a ses parents, Elliot essaie de résister à l'appel de luxure que ses parents lui envoient, et veux leur montrer qu'elle est heureuse et qu'ils peuvent être fiers d'elle. Quant a J.D., dont le père a débarqué pour l'occasion, il attend de lui d'être plus un papa qu'un copain.

אליוט וטורק עצובים בגלל שההורים שלהם דיאנה (מארקיי פוסט) וספנסר רייד (ליין דייויס) ומרטה טורק (האייטי ווינסטון) באים לראות איך הם מוצגים על גבי הנייר בועידה הרפואית. ג'יי.דיי לא מסמפט אותם בלב שלם עד שאבא שלו סם דוריאן (ג'ון ריטיר) הופיע. ג'יי.דיי הפך להיות פחדן כמו השאר. סם דוריאן הוא גס, תאוותני וכמעט תמיד לא מנומס. אבל אחרי זה ג'יי.דיי הבין שהוא בגיל העמידה, איש בודד. ההורים של אליוט הם עצבניים וקרים, ואמא של טורק היא שטלתנית. באופן מפתיע ככל שההורים נמצאים בעיר יותר מתמחים מטרידים באים. באופן נואש ג'יי.דיי רוצה להראות לאביו משהו מעניין בקרירה שלו. ואליוט צריכה להראות לאביה שהיא רכשה את החוכמה בשביל להיות רופאה. טורק מהסס להראות לאימו את קרלה, אבל למעשה הם הסתדרו טוב בניהם. יותר מידי טוב למעשה יצא שקרלה ממש דומה לאימו. אחרי שכל אחד ביקר את ההורים שלו הם כל אחד הגיע בסוף למסקנה על הוריו ג'יי.דיי ואליוט השלימו עם העובדה שההורים שלהם לא מושלמים, אבל הם עושים את הכי טוב שהם יכולים. טורק וקרלה קיבלו בנוחות את העובדה שהאיכויות שהוא מחבב באימו הם מה שמושכים אותו לקרלה. והכי חשוב אתם לא יכולים לבחור את ההורים שלכם אבל אתם יכולים לבחור את החברים שלכם.

In un ospedale è sempre tempo di visite. Ma a quelle dei genitori nessuno è abituato: arrivano infatti a salutare i propri figlioli il papà di JD, la mamma di Turk, e i signori Reed per Elliot. E non solo… Se ricordate Elliot e Turk erano impegnati in una relazione:sulle arteriopatie periferiche: ora la relazione è pronta e manca poco alla loro esposizione. Ma la visita dei genitori rischia di sconvolgere la loro tranquillità: Carla si rende conto di essere praticamente uguale alla mamma di Turk, e questo la porterà a pensare che il suo ragazzo è innamorato di lei solo per questo motivo. E chissà che non abbia ragione… A Elliot non va meglio: il papà, primario di una nota clinica privata, entra subito in competizione con Kelso, che mortifica la povera dottoressa insinuando il dubbio che lei si sia laureata solo per compiacere suo padre. La mamma, come al solito, è igenista e ossessionata dai capelli della figlia: “la sciatteria è prevista dal regolamento?”. Il papà di JD invece delude le aspettative del giovane medico: è il meno maturo tra tutto il parentame, quasi fosse un bambino che ha ancora bisogno di cure. Ma ancora una volta la realtà può essere diversa da come si presenta.

Родители героев приезжают в гости. Карла понимает, что похожа на мать Тёрка. Эллиот задаётся вопросом, почему она решила стать врачом. Рональд Ли Эрми в роли отца Уборщика, Лэйн Девис — отец Эллиот, Хэтти Винстон — мать Тёрка, Джон Риттер — Сэм Дориан.

Elliot y Turk está preocupados porque sus respectivos padres tienen previsto asistir a la conferencia que ambos darán en el hospital sobre enfermedades vasculares. J.D. les muestra toda su solidaridad y simpatía hasta que su propio padre aparece de sorpresa.

Elliot tycker att det känns jobbigt att hennes föräldrar ska komma och se henne hålla det föredrag som hon och JD har förberett.

Rodzice stażystów zjeżdżają do szpitala.

J. D. és a többiek teljesen kiakadnak, amikor megtudják, hogy a szüleik meglátogatják őket. Ez a tény pedig mindegyikükből kihozza a legrosszabbat...Elliot teljes csődnek érzi magát, Turk pedig megismerteti Carla-t a mamájával és a lány rájön, hogy Turk valószínűleg azért szereti, mert hasonlít az anyukájára. J. D. pedig ráébred, hogy nem számíthat az apjára.