My Old Lady

J.D. bliver chokeret, da den patient, han behandler, en 86 år gammel bedstemor, fortæller ham, at hun er parat til at dø.

J. D. bekommt eine neue Patientin: Mrs. Tanner ist eine eigensinnige, ältere Dame, die unter einem schweren Nierenversagen leidet. Als J.D. ihr eröffnet, dass für sie als Behandlungsmöglichkeit nur noch die Dialyse in Frage kommt, reagiert Mrs. Tanner auf sehr ungewöhnliche Weise: Lieber will sie sterben, als sich der Tortur der Dialyse auszusetzen. Und obwohl J.D. sich rührend darum bemüht, seine Patientin von diesem Entschluss abzubringen, bleibt Mrs. Tanner unerschütterlich. Sie hat ihrer Meinung nach ein erfülltes Leben gehabt und ist nun bereit, abzutreten. Als Mrs. Tanner wenig später tatsächlich stirbt, ist J.D. sehr betroffen. Für ihn ist es das erste Mal, dass er miterleben muss, wie eine seiner Patientinnen stirbt. Auch Turk und Elliot müssen diese Erfahrung machen: Turks zwanzigjähriger Patient David hat Krebs und liegt im Sterben. Und Elliot kümmert sich um die schwerkranke Mrs. Guerrer, die nur Spanisch spricht. Deshalb muss Carla als Dolmetscherin fungieren.

The three interns are each assigned patients with various illnesses. Statistically speaking, one of the three is going to die. J.D.'s patient is 86 year old Mrs. Tanner, who is in renal failure. 20 year old David Morrison is Turk's hernia patient and Elliot's patient Mrs. Guerrero only speaks Spanish and might have lupus.

J.D. ja kumppanit joutuvat kohtaamaan vaikeita asioita, kun eräänä päivänä kaikki ei sujukaan toivotulla tavalla.

Les trois nouveaux internes sont chacun en charge d'un patient avec des maladies diverses. Statistiquement, l'un des trois patients va mourir. Celui de J.D. est une femme de 86 ans, Madame Tanner, qui souffre d'insuffisance rénale. David Morisson, jeune homme de 20 ans qui souffre d'une hernie, est le patient de Turk. Quant à Elliot, elle doit s'occuper de Madame Guerrero qui ne parle qu'espagnol et qui pourrait avoir la lèpre...

לכל שלושת המתמחים הוקצה מטופל עם מבחר מחלות. סטטיסטית אחד מהשלושה ימות. המטופל של ג'יי.דיי גברת טינר בת 86 שיש לה כשל בכליה. דיוויד מוריסון בן 20 המטופל של טורק בעל בקע ולאליוט מטופל בשם גברת גוירירו שמדברת רק ספרדית ואולי יש לה זאבת - לופוס. אחרי אבחנה, כל דוקטור מנסה להתחבר למטופל שלו. כשאף אחד לא מסתכל גברת טינר עוזבת את חזרה והולכת לפראק עם משפחתה בשביל לחגוג את מסיבת יום ההולדת של נכדתה בת ה-5. אחרי כמה סמורס ועוגה, ג'יי.דיי החזיר אותה לביה"ח. טורק ודיוויד לקחו רגע והתחברו ע"י צפייה במשחקי פוטבול ישנים. אליוט הלכה לקארלה בשביל ללמוד כמה ביטוים בספרדית בשביל שהיא תוכל להתקשר עם גברת גוירירו. לאחר מכן, כל המטופלים פיתחו סיבוכים לסוף החיים. ג'יי.דיי, טורק, אליוט וקרלה נמצאים בהלם מאחר שזאת החוויה המקצועית הראשונה שלהם עם המוות. אבל כל אחד מהם למד שלמרות שהמוות מתרחש, החיים ממשיכים.

J.D. prende in cura un'anziana donna con un'insufficienza renale, Turk segue un ragazzo che deve togliersi un'ernia ed Elliot ha invece una donna affetta da Lupus che è venuta in ospedale dopo un attacco d'asma. Tutti e tre i protagonisti durante l'episodio si legano particolarmente con i loro pazienti: J.D., quando la donna esce dall'ospedale per andare al compleanno della nipote al parco, va a cercarla e resta con lei con la sua famiglia ma poi è costretto a farla tornare in ospedale; Turk per la prima volta fa amicizia con un suo paziente: insieme guardano la partita in tv e giocano per i corridoi con la sedia a rotelle; Elliot decide di farsi aiutare da Carla a far sapere alla paziente come sta procedendo la sua malattia in spagnolo, poiché la paziente non sa l'inglese. I tre pazienti ricevono tutti brutte notizie: la vecchia signora di J.D. deve iniziare la dialisi perché sta peggiorando, togliendo l'ernia del ragazzo Turk scopre un linfoma e anche la paziente di Elliot peggiora. I tre medici sono sconvolti quando i tre malati muoiono (la vecchia signora di J.D. rinuncia alla dialisi decidendo così di morire e gli altri due si spengono dopo complicazioni). Pensano di aver contribuito avendo sbagliato qualcosa ma i loro superiori tolgono loro ogni dubbio dicendo che hanno fatto tutto il possibile.

К доктору Дориону поступила 74-летняя пациентка. Он очень привязывается к ней и когда она говорит, что отказывается от лечения и хочет умереть. Это становиться большим шоком для него. По совету Джей Ди Терк решает сблизиться с пациентом, которому будет оперировать грыжу. Но во время операции он обнаруживает, что его пациент смертельно болен. У Эллиот тоже новая пациентка. Но вот проблема, она не говорит по-английски!!! Приходиться вызывать помощь в лице Карлы. На плечи доктора Рид ложиться очень серьезная проблема- от того как она ее решит, будет зависеть жизнь пациентки.

A J.D., Elliot y Turk les asignan pacientes con distintas enfermedades. Los tres amigos, como médicos que son, saben perfectamente que, estadísticamente, uno de cada tres pacientes que ingresan en el hospital muere. Su experiencia con cada uno de sus pacientes les lleva a los tres a ver la vida desde una nueva perspectiva.

J.D. blir skakad när hans patient, som är 86 år och mormor, säger att hon är beredd att dö.

İstatistiksel olarak hastaneye gelen 3 hastadan biri ölür. J.D'nin hastası 86 yaşında böbrek rahatsızlığı olan Bayan Tanner dir. 20 yaşındaki fıtık hastası David Morrison Turk'ün, Bayan Guerrero ise Elliot'un hastasıdır.

J.D. nawiązuje więź z umierającą pacjentką.

A három gyakornok mindegyike különböző betegségekben szenvedő pácienst kap. Statisztikailag a három közül egy meg fog halni. J.D. betege a 86 éves Mrs. Tanner, aki veseelégtelenséggel küzd. Turk 20 éves betegének, David Morrisonnak sérve van, Eliott páciense pedig, Mrs. Guerrero pedig csak spanyolul beszél és talán lupusza van.