Kelso og Cole støtter sig til hinanden, da det går op for dem, at det er svært at få venner.
Als bei Cole ein Melanom diagnostiziert wird, und außer Lucy keiner seiner Kommilitonen kommt, um ihm beizustehen, wird ihm mit Kelsos Hilfe allmählich klar, dass er sich um seine Freunde bemühen muss. Kelso muss aufgrund strenger Bestimmungen seiner Krankenversicherung vorübergehend seinen Führerschein abgeben. Denise und Cox geraten aneinander, bis sie feststellen, wie ähnlich sie einander sind.
When Cole and Kelso both get negative results back after a few routine tests, they learn the hard way to put their egos in check in order to rein in the support of their so-called friends.
Quand Cole et Kelso obtiennent, tous les deux, des résultats négatifs après quelques tests de routine, ils apprennent de manière difficile à mettre leurs égos de côté dans le but de freiner le soutien de leurs soi-disant amis.
ד"ר קוקס מעביר לסטודנטים שבוע קשה במיוחד ומפריד את דרו מקבוצת הלמידה. טורק מקנא ברופא כוכב שבא לעבוד בבית החולים.
A Cole viene diagnosticato un cancro alle pelle e questo gli darà modo di riflettere più profondamente sul senso dell'amicizia e dell'appartenenza al gruppo.
У Коула обнаруживается рак, и Люси пытается поддержать его. Доктор Кокс вынужден отобрать у Келсо права из-за его нового лечения. Дрю оказывается втянут в спор между Дениз и Коксом.
