Joel gallops into Louisville, Ky., to pair up with chef Anthony Lamas to create a menu with scraps; their search for ingredients takes them to a watermelon farm and an ice cream shop; Joel and Anthony create a new version of southern barbecue.