Slacker Scott Pilgrim leads a sweet and simple life. Until sparks fly — and ignite total chaos — when he meets the rainbow-haired girl of his dreams.
のんきな毎日を送っていた無職の青年スコット・ピルグリム。ところが、何度も夢で見ていたレインボーヘアの女の子と出会って恋に落ちたことをきっかけに、混乱の渦に巻き込まれていく。
소박하지만 나름 속 편하고 즐거운 인생을 살던 스콧 필그림. 어느 날, 꿈속에서 본 무지갯빛 머리칼의 여자를 만나면서 불꽃이 튀고 대혼란이 시작된다.
Der Faulpelz Scott Pilgrim führt ein einfaches Leben. Doch als er das Mädchen seiner Träume trifft, fliegen die Funken zwischen den beiden – und totales Chaos bricht aus.
Obibok Scott Pilgrim wiedzie proste i słodkie życie. Do czasu aż poznaje wymarzoną dziewczynę o tęczowych włosach. Gdy zaczyna iskrzyć, wybucha totalny chaos.
Scott Pilgrim tem uma vida simples e descomplicada. Mas as faíscas voam e o caos desenrola-se quando ele conhece a rapariga dos seus sonhos com cabelo cor do arco-íris.
Scott Pilgrim leva uma vida simples e tranquila. Até que ele conhece uma garota de cabelos coloridos, se apaixona e tudo vira um caos.
Lo scansafatiche Scott Pilgrim conduce una vita leggera e semplice, finché non scocca la scintilla quando incontra la ragazza dei suoi sogni... e si scatena il caos totale.
Scott Pilgrim mène une vie simple et oisive jusqu'au jour où il rencontre la fille aux cheveux arc-en-ciel de ses rêves. Son cœur s'enflamme alors et… bonjour le chaos.
Scott Pilgrim lleva una vida sencilla y sin preocupaciones. Pero cuando conoce a la chica de sus sueños y se enamora perdidamente, se desata el caos.
Бездельник Скотт Пилигрим живет легко и красиво, как вдруг пробежавшие искры превращают его жизнь в хаос: он встречает девушку своей мечты с разноцветными волосами.
Život Scotta Pilgrima je jedna velká flákárna. Pak ale potká dívku svých snů s duhovými vlasy, přeskočí jiskra a jeho pohodička je pryč.
