A Lie in the Sand

Tým Škorpion zamíří do severovýchodní Afriky, kde musí projít minovým polem, aby zachránil životy místních vesničanů. Vztah Paige a Waltera nabere jiný směr a Toby s Happy učiní důležité rozhodnutí.

Team Scorpion begibt sich auf die lange Reise nach Afrika, um Sylvesters Freund zu helfen. Der wohnt in einem kleinen Dorf, dessen Anführer schwer krank ist. Er ist auf ein Benzin betriebenes Beatmungsgerät angewiesen. Der Benzinvorrat ist allerding beinahe erschöpft und Nachschub kann nur über einen gefährlichen Weg durch ein Minenfeld beschafft werden. Das Team braucht also nicht nur ein Minensuchgerät, sondern auch einen Panzer, um wieder lebend im Dorf anzukommen.

Season Finale. Team Scorpion heads to Northeast Africa where they must carefully navigate a minefield in order to save the lives of local villagers. Also, Paige and Walter’s relationship takes a shocking turn, and Toby and Happy make an important decision.

Scorpion lähtee Afrikkaan Slyn vanhan tuttavan pyynnöstä. Happy kokee valaistumisen perheenperustamisasioissa. Ihmissuhdekiemurat mutkistavat Scorpionin toimintaa ja ajavat tiimin lopullisesti kohti muutosta.

L'équipe Scorpion se dirige dans le Nord-Est de l'Afrique où ils doivent prudemment se frayer un chemin à travers un champ de mines pour sauver les vies des villageois locaux. La relation entre Paige et Walter prend un tournant choquant, et Toby et Happy prennent une importante décision.

חברי הצוות מגיעים לצפון מזרח אפריקה ונאלצים לחצות שדה מוקשים כדי להציל את חיי הכפריים המקומיים, בינתיים, היחסים בין פייג' וולטר מקבלים תפנית הרת גורל וטובי והפי מגיעים להחלטה חשובה.

Il team Scorpion si dirige verso l'Africa nord-orientale, dove deve attraversare un campo minato per salvare le vite degli abitanti di alcuni villaggi. Alla fine la relazione tra Paige e Walter prende una direzione inaspettata mettendo l’esistenza del team Scorpion in pericolo.

A equipe Scorpion viaja para o nordeste da África, onde deve passar cuidadosamente por um campo minado para salvar as vidas de moradores locais. Enquanto isso, o relacionamento de Paige e Walter toma um rumo surpreendente, e Toby e Happy tomam uma decisão importante.

El equipo Scorpion se dirige al noreste de África, donde deben pasar con sumo cuidado un campo lleno de minas para salvar las vidas de los aldeanos locales. Además, la relación de Paige y Walter da un giro sorprendente, y Toby y Happy toman una decisión importante.

Het team reist naar Afrika waar zij de penvriend van Sly zullen helpen, een dorpsoudere die een belangrijke rol speelt in vredesbesprekingen met militanten. De oudere lijdt aan een hartaandoening, en om de benodigde brandstof te krijgen voor de reddingsmissie is door een mijnenveld. Tijdens een poging om de brandstof door het mijnenveld te krijgen raken Walter en Happy gevangen in een zandstorm, maar het lukt hen uiteindelijk toch te ontsnappen. Ondertussen ontdekt Toby dat bij de oudere een verkeerde diagnose is gesteld, en moet nu een gevecht aangaan met een eigenwijze dokter om hem hiervan te overtuigen. Het lukt Toby om de dokter over te halen, en de oudere in leven te houden zodat de vredesbesprekingen door kan gaan. Hun werk in Afrika zorgt ervoor dat Toby en Happy over hun kinderwens na gaan denken, en besluiten voor adoptie te gaan. Paige ontdekt het voorval tussen Walter en Florence, en dit zorgt voor een enorme ruzie waarna Florence toegeeft verlieft te zijn op Walter.

A Equipe Scorpion segue para o Nordeste da África, onde deve navegar cuidadosamente por um campo minado para salvar a vida dos moradores locais. Além disso, o relacionamento de Paige e Walter toma um rumo chocante.