Who Let the Dog Out ('Cause Now It's Stuck in a Cistern)

Tým Škorpion čeká na verdikt, který soud vyřkne ohledně Cabeova případu, a aby na to nemyslel, soustředí svou energii k záchraně psa, jenž uvízl v cisterně.

Cabes Prozess steht bevor, und Team Scorpion legt sich mächtig ins Zeug, um das Urteil des Richters positiv zu beeinflussen. Weil die Verhandlung unter Ausschluss der Öffentlichkeit stattfindet, sucht Happy nach einem Weg, dem Geschehen vor Gericht dennoch folgen zu können. Dafür will sie neben der Überwachungskamera im Saal auch das Funkgerät des Gerichtsdieners hacken. Doch dann hören sie stattdessen den Polizeifunk ab und erfahren von einem Hund in Not … (Text: ProSieben Fun)

As Team Scorpion anxiously awaits the verdict of Cabe’s trial which could send him to prison, they focus their nervous energy on trying to save a dog stuck in a cistern.

Caben ja Sly urakka oikeudessa alkaa. Muu tiimi yrittää saada muuta ajateltavaa lähtemällä pelastamaan sairasta koiraa vesisäiliöstä. Kotimaan turvallisuusministeriö lähettää uuden agentin tutustumaan Caben työtehtäviin.

C'est le procès de Cabe et l'équipe est inquiète de connaître le résultat. Ils concentrent leur énergie sur le sauvetage d'un chien coincé dans une citerne.

בשעה שמשפטו של קייב נפתח ומתנהל בדלתיים סגורות, הצוות מחפש הסחת דעת ומוצא אותה בניסיון לחלץ כלב שנתקע בתוך בור מים ישן.

Mentre si attende con ansia il verdetto del processo di Cabe, il team Scorpion focalizza la tensione nervosa tentando di salvare un cane bloccato in una cisterna.

Enquanto a equipe aguarda ansiosamente o veredito do julgamento de Cabe que pode mandá-lo para a prisão, eles concentram sua energia na tentativa de salvar um cachorro preso em uma cisterna.

Mientras el Equipo aguarda ansiosamente el veredicto del juicio de Cabe, que podría enviarlo a prisión, enfocan su energía en tratar de salvar a un perro atrapado en una cisterna.

Wanneer een hond met diabetes vastzit in een ondergrondse ruimte, wordt het team samen met een nieuwe medewerker van Homeland Security en Florence op een reddingsmissie gestuurd. Het lukt hen om de hond te redden, en de medewerker rapporteert aan Homeland dat het team effectief handelt en wil graag de samenwerking voortzetten. Tegelijkertijd gaat de rechtszaak tegen Cabe beginnen. Hij wordt ervan beschuldigd dat hij Mark Collins laten ontsnappen en smeergeld heeft aangenomen. Cabe heeft besloten om een rechtszaak te nemen zonder een jury, en vertrouwt op de uitspraak van de rechter. Tijdens de rechtszaak verwerpt de rechter echter bijna alle verdedigingstactieken van Sylvester, en het ziet er somber uit voor Cabe. Op het laatste moment krijgt Sylvester het idee om een duistere zaak uit 1804 met zeerecht te gebruiken voor zijn verdediging. Dit werkt en de rechter spreekt Cabe vrij van alle aanklachten.

Enquanto a equipe aguarda ansiosamente o veredito do julgamento de Cabe que pode mandá-lo para a prisão, eles concentram sua energia na tentativa de salvar um cachorro preso em uma cisterna.