Go With the Flo(rence)

Zatímco se snaží najít zařízení, které dokáže zabránit katastrofě ve stokách Los Angeles, tak Walter zjistí, jaké to je poslouchat, ale nenabízet rady Paige. Tým Škorpion se setká s Florence, jejich novou sousedkou, poté, co tým ucítí chemikálie skrz ventilaci, které jim nová sousedka poslala jako varování.

Der britische Geheimdienst bittet Team Scorpion in einer dringenden Angelegenheit um Hilfe: Ein Hacker hat die Steuerung eines Satelliten übernommen, der mit Laserwaffen ausgestattet ist. Mithilfe eines entschlüsselten Codes kann das Team den Täter zwar schnell fassen, doch es gelingt ihm, den Laser per Fernsteuerung zu aktivieren und diese anschließend in der Kanalisation zu versenken. Es bleibt nur noch wenig Zeit, um die automatische Abschussvorrichtung auszuschalten … (Text: ProSieben Fun)

While tracking a device that can prevent a nuclear meltdown through the Los Angeles sewers, Walter learns the nuances of listening and not offering advice to Paige. Also, Team Scorpion meets Florence, their new neighbor at the garage, after she sends a mix of smelly chemicals through their shared ventilation as a warning to keep the noise down.

Kun laseraseita kantava brittisatelliitti hakkeroidaan, MI6-agentti Gleason ottaa yhteyttä Scorpioniin, ja pian seikkailu jatkuu Los Angelesin viemäriverkostossa. Pajalla koetaan epämiellyttävä yllätys, kun naapuriin muuttaa uusi tuttavuus.

Un appareil pouvant empêcher une fusion nucléaire est perdu dans les égouts de Los Angeles et c'est à l'équipe Scorpion de le retrouver, tout en rencontrant la nouvelle locataire d'à côté.

צוות עקרב מגויס על ידי סוכנות הביון הבריטית למנוע מתקפת לייזר על לוס אנג'לס של ארגון האקרים אנרכיסטים שהשתלטו על לוויין לייזר בריטי.

Un dispositivo in grado di prevenire una fusione nucleare si perde nelle Los Angeles e spetta al team ritrovarlo, nel frattempo il quartier generale di Scorpion ha una nuova vicina, Florence.

Enquanto rastreia um dispositivo conectado a um satélite no sistema de esgoto de Los Angeles, Walter descobre as nuances de ouvir e não oferecer conselhos a Paige. Enquanto isso, a equipe Scorpion conhece Florence, sua nova vizinha na garagem, depois que ela envia um gás malcheiroso através da ventilação como um aviso para não fazer muito barulho.

Mientras rastrea un dispositivo que puede prevenir una fusión nuclear a través de las alcantarillas de Los Ángeles, Walter aprende los matices de escuchar y no ofrecer consejos a Paige. Además, el equipo se encuentra con Florence, su nueva vecina en el garaje, cuando envía una mezcla de sustancias químicas malolientes a través de su ventilación compartida como advertencia para mantener el ruido a un tono moderado.

Een apparaat dat een nucleaire meltdown kan voorkomen is zoekgeraakt in de riolen van Los Angeles. Het team wordt gevraagd om het apparaat weer terug te vinden voordat het te laat is. Tijdens hun speurtocht krijgen zij bij hun garage ook te maken met een nieuwe buurvrouw, die meteen op de verkeerde voet hun relatie begint.

Enquanto rastreia um dispositivo que pode impedir um colapso nuclear nos canais de esgoto de Los Angeles, Walter aprende as sutilezas de como ouvir e não aconselhar Paige.