Rock Block

Tým Škorpion musí vzdorovat příkazům zahraniční vlády poté, co tato vláda získá asteroid, který obsahuje prvky DNA, které by mohly mít smrtelné následky, pokud by jim byl někdo vystaven.

Die Mitglieder von Team Scorpion erhalten von der „Hetschnischen Republik“ einen besonders kniffligen Auftrag: Sie sollen eine außer Kontrolle geratene Weltraumkapsel sicher zur Erde geleiten. Diese enthält eine wertvolle Gesteinsprobe. Allerdings hat sich auch die DNA eines gefährlichen Krankheitserregers in dem Stein abgesetzt, was die Bergung des enthaltenen kostbaren Palladium-Erzes beinahe unmöglich macht. Das will der Auftraggeber aber auf keinen Fall akzeptieren

Team Scorpion must defy the orders of a foreign government after they retrieve an asteroid from space containing DNA strands that could have deadly consequences once exposed.

Scorpionille tarjoutuu tilaisuus lähteä kesken Happyn ja Tobyn hääjärjestelyiden Hetsenian tasavaltaan saattamaan arvokas asteroidi maan kamaralle. Mutta kun avaruuskivi osoittautuu tappavan vaaralliseksi, joutuu tiimi kehittelemään salassa suunnitelman ihmiskunnan pelastamiseksi. Alliella on yllättäviä uutisia Slylle. Walter haluaa auttaa morsiusparia kyseenalaisin lahjoin.

Scorpion est appelé par un état voisin pour récupérer une capsule spatiale qui menace de s'écraser sur Terre. Cependant, une fois la capsule récupérée, l'équipe va se rendre compte qu'elle contient une éventuelle souche bactérienne mortelle. Face au gouvernement dictatorial de cet état, l'équipe va devoir user de sa ruse pour détruire cette souche bactérienne.

הצוות מגיע לרפובליקה ההצ'נית, כדי לעזור להם ללכוד קפסולה המכילה אסטרואיד, אבל אז הם מגלים עליו דנ"א, שעלול להכיל פתוגנים שיחסלו את כל העולם, אבל הגנרל ששולט במדינה לא מוכן לתת להם לחטא אותו.

Nuovo incarico per la Scorpion, chiamata in causa dal governo della fittizia Repubblica di Hechnyan per recuperare una capsula spaziale contenente un asteroide. I nostri, però, scoprono che il corpo celeste porta con sè del DNA potenzialmente letale per la razza umana. Nel frattempo, Cabe, rimasto in sede, riceve la visita di Allie. A quanto pare il capo della donna sarà rimosso per corruzione e Sylvester potrà prendere il suo posto.

Scorpion wordt door een buitenlandse overheid ingehuurd om een asteroïde met gevaarlijke DNA-strengen te bergen. Walter en Paige delen een bijzonder moment.

Um governo estrangeiro contrata a equipe para recuperar um asteroide com amostras de DNA. Walter e Paige compartilham um momento.

El equipo Scorpion debe desafiar las órdenes de un gobierno extranjero cuando recuperan un asteroide del espacio que contiene hebras de ADN que podrían tener consecuencias mortales una vez expuestas.

A Equipe Scorpion precisa desafiar as ordens de um governo estrangeiro após recuperar um asteroide do espaço contendo fitas de DNA, cuja exposição pode ter consequências fatais.