Než nastane Halloween, musí tým Škorpion infiltrovat hluboký a rozsáhlý jeskynní systém, aby zabránil netopýrům zničit ekosystém Severní Ameriky. Tým si na sebe navlékne kostýmy, aby zinscenoval halloweenské události za účelem pořízení fotografií z Walterovi minulosti kvůli blížící se inspekci z imigračního.
Auf Team Scorpion wartet vor Halloween ein neuer Auftrag: Walter und seine Leute sollen ein Höhlensystem infiltrieren, um eine Fledermauskolonie davon abzuhalten, das Ökosystem in den USA zu zerstören. (Text: ProSieben Fun)
Before Halloween, Team Scorpion must infiltrate a deep, vast cave system in order to prevent a bat population from destroying the North America ecosystem. Also, the team dons costumes to stage photos from Halloween’s past for Walter’s upcoming immigration inspection.
Scorpionin jäsenet joutuvat kohtaamaan pelkojaan halloweenina. Huolellisesta valmistautumisesta huolimatta Happyn ja Walterin selkäpiitä karmii maahanmuuttoviranomaisen tuleva vierailu. Slyn kauhuksi tiimin tehtävänä on matkata lepakkoluolaan estämään niiden kantaman taudin laajempi leviäminen. Happy vahtii sokerihumalaista Ralphia pajalla. Toby huomaa, että Paige on Scorpionille vielä mysteeri.
Le jour d'Halloween, avant que Walter et Happy ne reçoivent une visite des services d'immigration, les membres de Scorpion partent en mission de spéléologie dans une grotte d'Arizona. Partis guérir des chauve-souris malades afin d'empêcher un dérèglement de l'écosystème, leur mission va prendre une autre tournure avec le sauvetage d'un couple de zoologistes…
בערב חג ליל כל הקדושים הצוות נקרא למערכת מערות עמוקה כדי להציל אוכלוסיית עטלפים ממחלה שמסכנת את כל העולם. הצוות מביים אלבום נישואים לוולטר והפי, אולם מתקשה לשכנע את נציגת מחלקת ההגירה.
Il team si avventura in un vasto sistema di grotte per impedire a una popolazione di pipistrelli di distruggere l'ecosistema nordamericano prima di Halloween. Più tardi, la squadra aiuta Walter a organizzare una festa di Halloween in vista dell’ispezione dei servizi per l'immigrazione.
Team Scorpion daalt af in een grottenstelsel in de hoop te voorkomen dat zieke vleermuizen het bovengrondse ecosysteem besmetten.
A equipe precisa penetrar em cavernas quando morcegos infectados se tornam uma ameaça pública.
Antes de Halloween, el Equipo Scorpion debe infiltrarse en un profundo y vasto sistema de cuevas para evitar que una población de murciélagos destruya el ecosistema de América del Norte. Además, el equipo hace trajes para escenificar fotos de Halloween pasados.
