Sun of a Gun

Sylvestr se setká tváří v tvář se svým odcizeným otcem, který je generálem ve výslužbě a žádá tým Škorpion o pomoc, protože se domnívá, že jeden africký diktátor odhalil smrtící zbraň hromadného ničení z druhé světové války a má ji v úmyslu použít.

Team Scorpion macht sich auf den Weg nach Afrika, um die Machenschaften eines Diktators zu überprüfen: Es wird vermutet, dass er eine Solarwaffe mit unfassbarer Schlagkraft konstruiert hat. Besonders Sylvester hat ein Problem mit dem Auftrag, denn ausgerechnet sein Vater begleitet Scorpion auf der Mission. Ken Dodd sucht schon sein ganzes Leben nach dieser Solarwaffe und ist sich sicher, sie nun endlich gefunden zu haben …

Sylvester comes face to face with his estranged father, a retired general, who asks Team Scorpion for help when he believes that a dictator in Africa has uncovered a deadly World War II-era weapon of mass destruction and intends to use it.

Sylvester ei pidä laisinkaan vieraasta, jonka Scorpion saa mukaan työkeikalleen. Mies etsii joukkotuhoaseita, joita pidetään mahdottomina rakentaa, mutta hän on löytänyt todisteita mahdottoman olemassaolosta. Pentagon haluaa Scorpionin mukaan etsintään, koska heillä itsellään ei ole tarvittavaa teknologiaa ihmeaseen löytämiseksi. Matka suuntautuu kohti kuumaa Afrikkaa, ja työn tiimellyksessä Walterista kuoriutuu viihdelaulaja.

Sylvester se retrouve nez à nez avec son père qu'il n'a jamais vraiment connu. En effet, ce dernier vient à lui afin de solliciter l'aide de Scorpion. Il pense qu'un dictateur à découvert une arme mortelle de la Seconde Guerre mondiale. Et cette dernière peut encore etre utilisée comme arme de destrruction massive...

הצוות נשלח למדינה דיקטטורית באפריקה, כדי למנוע מרודן לבנות נשק הרסני שעלול להשמיד ערים שלמות. סילבסטר פוגש דמות מפתיעה מעברו ומהר מאוד הפצעים הישנים נפתחים.

Sylvester dopo molto tempo si trova faccia a faccia con il padre, un generale in pensione, che chiede aiuto alla squadra Scorpion dopo aver scoperto che un dittatore africano ha trovato un'arma di distruzione di massa dalla Seconda

De vader van Sylvester brengt het team alarmerend nieuws: een zeer krachtig wapen blijkt geen mythe, maar bestaat echt en is in handen van een Afrikaanse dictator.

O pai de Sylvester dá notícias alarmantes à equipe: uma arma muito poderosa da Segunda Guerra Mundial ainda existe, e está nas mãos de um ditador africano.

Sylvester se reencuentra con su distanciado padre, un general retirado, que pide al equipo ayuda cuando cree que un dictador africano ha descubierto un arma de la segunda Guerra Mundial de destrucción masiva y tiene la intención de usarla.

Sylvester fica cara a cara com seu pai ausente, um general aposentado que quer a ajuda da equipe Scorpion, pois acredita que um ditador africano descobriu uma arma de destruição em massa da Segunda Guerra Mundial e pretende usá-la.