Tým Škorpion se chystá spolu s Walterovými rodiči navštívit Megan, jelikož se její stav zhoršuje. V nemocnici vypukne smrtící infekce, která může všechny nakazit, proto skončí uzavřeni v karanténě.
Der kranken Megan geht es immer schlechter. Als auch das Krankenhaus-Personal plötzlich komische Symptome zeigt, wird die gesamte Klinik unter Quarantäne gestellt. Offenbar breitet sich dort ein seltener, gefährlicher Pilz aus. Die Seuchenschutz-Behörde ist vollkommen hilflos angesichts der Bedrohung. Also macht sich Scorpion auf die Suche nach einem Gegenmittel. Scheinbar hat Sylvester eine Super-Bakterie auf der Haut, die im Kampf gegen den Pilz nützlich sein könnte.
When Team Scorpion and Walter's parents visit Megan in the hospital as her health deteriorates, they are quarantined after a deadly fungus outbreak threatens to infect everyone.
Walterin vanhemmat tulevat saattamaan Megania lähdön koittaessa. Sairaalassa todetaan vaarallinen sieni, joka sairastuttaa ihmisiä hengenvaarallisesti, joten ympäristön ja asukkaiden suojelemiseksi sairaala suljetaan. Sieni leviää vauhdilla ja yrittäessään pelastaa ihmisiä Walter ja Paige jäävät jumiin kellarikerrokseen. Samaan aikaan Megan heikkenee hetki hetkeltä ja Walter pelkää, ettei ehdi jättää jäähyväisiä.
Les parents de Walter viennent rendre visite à Megan à l'hôpital. Alors que toute l'équipe est réunie au chevet de Megan, l'hôpital est mis sous quarantaine et bloqué. Une dangereuse épidémie se répand rapidement.
בזמן שהוריהם של וולטר ומייגן מבקרים את בתם החולה בבית החולים, פורצת מגפה מסוכנת והצוות נכנס לפעולה.
Megan è ormai al limite. Mentre i genitori di Walter si trovano in ospedale per farle visita, la struttura viene infettata da una fatale epidemia. Walter si trova, così, separato dalla sorella. La squadra di controllo malattie infettive entra in azione, ma sottovaluta il problema, lasciando alla Scorpion l'arduo compito di risolvere la situazione. Sarà Sylvester, quasi per sbaglio, a trovare un superbatterio in grado di combattere l'infezione, permettendo a Walter di raggiungere Megan ed essere al suo prima che esali il suo ultimo respiro.
De conditie van Megan gaat snel achteruit. Maar als Walter haar wil bezoeken breekt er net een dodelijk virus uit wat het ziekenhuis in de hoogste staat van alarm brengt.
Walter tenta visitar Megan quando ela piora, mas um surto mortal faz com que o hospital entre em estado de emergência.
El equipo se reúne en el hospital cuando Megan empeora. Cuando llegan, se encuentran con un patógeno que ha infectado el hospital, amenazando a todos los que están dentro.
O estado de saúde de Megan piora e, quando os pais de Walter e a equipe Scorpion a visitam no hospital, acabam ficando em quarentena depois que um fungo mortal ameaça infectar a todos.
