Tým Škorpion cestuje na Kubu, kde žena z Cabovy minulosti potřebuje pomoc s chycením srbského válečného zločince.
Cabe wird von Sonia Balasevic, deren Familie im Krieg ermordet wurde, besucht. Seitdem Cabe ihr damals das Leben gerettet hat, ist sie auf der Suche nach den Verantwortlichen. Einer der Befehlshaber, Stanislav Zoric, wurde in Kuba gesichtet. Adriana Molina lässt das Team von einem Drogenschmuggler inoffiziell nach Kuba fliegen und vereinbart ein Treffen mit kubanischen Doppelagenten. Das hat jedoch verheerende Folgen.
Team Scorpion heads to Cuba when a woman from Cabe’s past pleads for him to help catch a Serbian war criminal.
Caben vanha ystävä pyytää apua piileskelevän sotarikollisen yhyttämiseksi. Mies hyödyntää salaista verkostoa, joka toimittaa sotarikollisille tarvikkeita ja tietoja piilopaikoista. Jos hänet saadaan kiinni, voi Scorpion auttaa viranomaisia pidättämään kaikki verkostoa hyödyntävät piilottelijat. Vaarallisen tehtävän lomassa Toby auttaa vastahakoista Sylvesteriä lausumaan ääneen tunteensa Walterin siskoa Megania kohtaan.
Une vieille connaissance de Cabe refait surface et lui demande de l'aide pour attraper un criminel de guerre serbe qui se cache à Cuba. L'affaire devient plus compliquée lorsque l'équipe est recherchée par la police.
הצוות נוסע לקובה כדי לסייע לפליטה, מרצח העם בבוסניה, לתפוס את פושע המלחמה שהרג את משפחתה. בזמן המשימה, וולטר מנסה להבין מתי ראוי לחשוב בהיגיון ומתי עדיף להסתמך על הרגש.
Cabe viene ricontatto da una donna, Sonia Balasevic, che, 20 anni prima, in Croazia, aveva salvato quando era solo una bambina. A quanto pare un lord della guerra serbo ha preso di mira la sua famiglia. Nel frattempo, mentre Toby riesce a far confessare a Sylvester i suoi sentimenti per Megan, Walter è ancora alle prese con le conseguenze dell'incidente e il suo comportamento irresponsabile rischia di farlo finire dietro le sbarre.
Het team gaat onder de radar om een oorlogsmisdadiger te grijpen die de familie van een oude kennis van Cabe vermoordde. Walters juridische problemen nemen een wending.
Anônima, a equipe parte para pegar um criminoso de guerra sérvio que matou a família de uma mulher do passado de Cabe. Os problemas de Walter com a lei sofrem um revés.
El Equipo Scorpion se dirige a Cuba cuando una mujer del pasado de Cabe le pide ayuda para capturar a un criminal de guerra serbio.
