Postcards From the Edge

Tým Škorpion je rozdělen a není si jistý svou budoucností, ale společně musí jako tým učinit nejdůležitější poslání – zachránit Waltera, jehož auto visí na útesu.

Team Scorpion er usikre på deres fremtid sammen med som enhed, men de er tvunget til at stå sammen for at redde Walters liv.

Das Team versucht seit Stunden, Walter zu erreichen – doch der reagiert einfach nicht. Schließlich hat Happy die Idee, sein Auto zu orten. Die Genies finden ihren Boss im Wrack seines Ferraris, das an einer Klippe baumelt und jeden Moment abzustürzen droht. Nun gilt es, schnell einen Plan zu entwickelt, um Walters Leben zu retten. Doch ohne Cabe und Paige ist Team Scorpion aufgeschmissen …

Scorpion, torn apart and uncertain about their future as a team, must come together for their most important mission yet – to save Walter’s life as his car teeters on the side of a cliff.

Sekä Walter, Cabe että Paige ovat tavoittamattomissa. Pajalla Toby, Sylvester ja Happy miettivät ryhmän tulevaisuutta ja etsivät Walteria eripuraisissa merkeissä. Toby yrittää astua Walterin saappaisiin huonolla menestyksellä, ja Happy on jo valmis luovuttamaan ja etsimään uusia haasteita. Kun Walter viimein löytyy, tilanne näyttää liian epätoivoiselta jopa Scorpionille.

Gravement blessé et bloqué sur le flan d'une falaise après son accident de voiture, Walter est localisé par Happy, Toby et Sylvester qui se rendent sur place pour le désincarcérer. Cabe participe à l'opération malgré sa démission mais Paige et Ralph, qui devaient partir quelques jours dans le Maine, ignorent encore la situation.

פרק 22 ואחרון לעונה. חברי הצוות נמצאים במצב מבלבל, ולא ברור האם ימשיכו לעבוד ביחד. הם חייבים לשתף פעולה עבור המשימה החשובה ביותר שלהם עד כה.

Per tutti i membri della squadra è giunto il momento delle scelte. Chi resta e chi parte? I tanti dubbi, però, vengono lasciati da parte quando, in seguito a un incidente d'auto, la vita di Walter è appesa a un filo. La sua auto, uscita di strada, infatti, è rimasta pericolosamente in bilico su una scarpata. Per Paige, in particolare, sono momenti di terribile angoscia. Fortunatamente Walter si salva e Paige decide di rimanere nella squadra. In seguito, la donna confessa anche i suoi sentimenti a Walter, ma questi, profondamente addormentato per i medicinali somministratigli, non può ascoltare le sue parole...

Team Scropion, verscheurd en onzeker of hun toekomst als team, moet nog een keer samen komen voor hun belangrijkste zaak tot nu toe, Het redden van Walter wiens leven op het spel staat, als na een crash zijn auto balanceert op te rand van een klif.

Mesmo separada e com o futuro ameaçado, a equipe se ajuda quando a vida de Walter fica por um fio.

El equipo esta destrozado y con un futuro incierto pero deben unirse una vez más mientras la vida de Walter corre peligro.

沃特心情烦躁地开着车在山路上狂飙，谁料突然出现意外坠入山崖。次日天蝎小队的众人都无法联系到沃特才感觉到事态不对。这次天蝎小队再次团结起来，只为拯救沃特。

A Scorpion, separada e sem saber sobre seu futuro como equipe, precisa se reunir para a missão mais importante que já enfrentou: salvar a vida de Walter quando seu carro fica pendurado em um penhasco.