Le premier ministre Dion convoque Stéphanie et Vézina et leur explique la dure réalité économique du Québec. Il aura besoin de leur appui pour passer le message... Un gouffre se creuse entre Stéphanie et Michel, mais elle ne s'en aperçoit pas.
