Léone est de retour à la maison et Rémi décroche un gros contrat. François Dumoulin déménage chez Manon et trouve la vie de couple plus compliquée qu'il ne l'avait prévue. Le financement obtenu par Hextall s'envole en fumée. Émlle Rousseau a gagné. Michel Gagné est envoyé à Val-d'Or où des mineurs sont prisonniers à l'intérieur d'une mine.