Charlebois se fait de plus en plus pressant auprès de Gabriella. Tintin, pour sa part, est de plus en plus inquiet, voire jaloux. Guy Larose donne une conférence de presse et tout est dévoilé au grand jour. Émile Rousseau se rend secrètement en Suisse et commence l'élaboration d'une stratégie diabolique.