Michel Gagné poursuit en compagnie de François Dumoulin une enquête qui se corse sans cesse. Michel doit s'occuper de Jimmy Fontaine, toujours activement courtisé par le crime organisé. Par ailleurs, Paul Vézina convoque plusieurs journalistes de L'Express à une rencontre informelle dans un restaurant, afin de leur faire part d'un projet exaltant.