When you see someone yawn, you’re probably pretty likely to follow suit. But what makes it so contagious?