神経ガスを手に、ギャラクターがニュージョークの街に現れ、中心街でガスを拡散された。自らのミスでギャラクターを侵入させてしまった甚平は、少女に自分の酸素ボンベを与えて倒れてしまった。
Galactor atterra nella città di New Joke con una cisterna di gas nervino estratto da un minerale speciale. Il gas viene rilasciato nel centro della città, causando numerose vittime. Jinpei, che ha permesso al Galactor di entrare in città per un suo errore, dà la sua bombola di ossigeno a una ragazza colpita dal gas e questa collassa.
