In the Jupiter mountains, there are ruins of a fortress which is said to have been erected by ninjas of ancient times. There some strange corpses are found. Nambu charges Jun, who is familiar with this region, with the investigation.
Jun has found Jinpei in the Jupiter mountains. It was decided that this day would be Jinpei's birthday and it has been celebrated ever since. Despite that, Jinpei is in a bad mood that Jun has gone away this year because of the investigation. Ryu tells him that, since he doesn't know when his real birthday is, it doesn't matter when he celebrates it. Jinpei goes to the Jupiter mountains in order to research his real birthday and his origin.
Sulle montagne di Giove si trovano le rovine di una fortezza che si dice sia stata eretta dai ninja dell'antichità. Lì sono stati trovati alcuni strani cadaveri. Nambu incarica Jun, che conosce bene questa regione, di indagare. Jun ha trovato Jinpei sulle montagne di Giove. È stato deciso che questo giorno sarebbe stato il compleanno di Jinpei e da allora è stato festeggiato. Nonostante ciò, Jinpei è di cattivo umore per il fatto che quest'anno Jun è andato via a causa delle indagini. Ryu gli dice che, poiché non sa quando è il suo vero compleanno, non importa quando lo festeggia. Jinpei si reca sulle montagne di Giove per cercare il suo vero compleanno e la sua origine.
かつて古代忍者がいたといわれるジュピター山の麓で、奇怪な殺人事件が発生。何者かが人を山に近づけまいとしていると見た南部博士は、以前ジュピター山を訪れたことがあるジュンを調査に向かわせる。
En las montañas de Júpiter, hay ruinas de una fortaleza que se dice que fue erigida por ninjas de la antigüedad. Se encuentran algunos cadáveres extraños. Nambu acusa a Jun, quien está familiarizado con esta región, con la investigación.
