In Amazonia the old entemologist (insect researcher) Toda who is continuing his research, notices unusal behaviour in the locusts. He notifies every authority and department, but he is not taken seriously. Jinpei, who heard his story, returns with him to Amazonia.
In Amazzonia l'anziano entemologo (ricercatore di insetti) Toda, che sta continuando le sue ricerche, nota un comportamento insolito nelle locuste. Informa tutte le autorità e i dipartimenti, ma non viene preso sul serio. Jinpei, che ha sentito la sua storia, torna con lui in Amazzonia.
昆虫学者の戸田は、世界最大のジャングルでトノサマバッタの異常発生と遭遇するも、誰にも信じてもらえなかった。そこで真相は確かめるため、甚平が戸田と共にジャングルへ赴くと、バッタの群れに襲撃される。
En Amazonia, el viejo entomólogo (investigador de insectos) Toda, que continúa su investigación, nota un comportamiento inusual en las langostas. Notifica a todas las autoridades y departamentos, pero no se le toma en serio. Jinpei, que escuchó su historia, regresa con él a la Amazonia.
