The Phantom has found a worthy opponent.
First Dream: It's not the first time Harima had dreamt about Tenma accepting his love but this is the first dream of the new year, which means it will come true! If that is true, then why is Tenma praying with Karasuma, while Harima is stuck with Eri?
Lion Dance: Harima and Eri are assigned for the traditional Lion Dance. But Harima must follow Tenma! The people of Japan just aren't used to see a giant Lion roaming the streets.
New Year: People do many things on New Year's Day in Japan. They fly kites, play games, and beat up Imadori.
いよいよお正月。初詣に出かけた天満は神社で偶然烏丸と出会う。一方、播磨は美琴から獅子舞の手伝いを頼まれるが、ペアの相手はなんと･･･！他、凧揚げ、百人一首、羽つきなどお正月気分満載の一本。
C'est le nouvel an ! De nombreux stands sont réunis autour du temple. Tenma, habillée avec un kimono ancien, tombe sur Karasuma et ils partent prier tous les deux pour la nouvelle année. Harima, arrivé quelques instants trop tard, espère les suivre toute la journée en profitant d'un moment pour s'accaparer Tenma, mais Mikoto l'a aperçu dans la foule. Elle le recrute pour un service que sa famille lui a demandé. On ne peut pas refuser d'aider son prochain le premier jour de l'année ! Harima s'y voit contraint : enfiler la partie avant du costume du lion. Mais la partie arrière est déjà prise par... Eri ! Tous deux acceptent de se prêter au jeu, le temps que Mikoto revienne. Lorsque Tenma remarque le lion, Harima s'imagine déjà la croquer, pour lui parler en catimini à l'intérieur. Mais Imadori s'interpose pour se faire croquer, et Harima furieux voit Tenma et Karasuma s'éloigner du site des festivités.
Se celebra el nuevo año en Sukuran y Tenma y sus amigos estarán celebrando.... a su particular manera.
