Tenma, Eri, Mikoto und Akira gehen ins Schwimmbad. Während Tenma sofort ins kühle Nass hüpft, braten die drei anderen Mädels lieber noch ein wenig in der Sonne. Drei Jungs bemühen sich prompt um die Gunst der Schulschönheiten. Tenma hingegen lernt im Pool ihren Klassenkameraden Nara-kun besser kennen...
Nara!: Tenma and her girl friends spend the day at a water amusement park, where they meet a group of boys who want to go out with them. One of those boys is Nara Kentarou, who secretly likes Tenma.Karasuma!: On a rainy day, Tenma goes to a bus stop where she meets Karasuma. She worries if Karasuma doesn't like her after that curry incident.
Tenma et ses amies passent la journée dans un parc d'attractions aquatique, où elles rencontrent un groupe de garçons. L'un d'eux est Nara Kentarou, qui aime secrètement Tenma. Tenma se rend à un arrêt de bus où elle rencontre Karasuma.
プールにやって来た天満、美琴、愛理、晶の4人。ひとり大はしゃぎの天満は、すぐにプールに飛び込んだ。すると、3人の男たちが美琴たちをナンパしはじめた。美琴たちの元へ戻りづらくなった天満は、流れるプールの中でクラスメイトの奈良健太郎と出会う。しばらく奈良に泳ぎを教えてもらう天満だったが、実は3人のナンパ男が奈良と友達であることが判明。そして、デートすることを賭けて、天満たちは奈良たちと勝負をすることになり…。
Tenma y sus amigas van de viaje al parque acuático local y justamente se encuentran con Nara y sus amigos que intentarán ganarse una cita con ellas mientras Nara se ofrece a dar unas lecciones de nado a Tenma. De camino a casa, Tenma queda atrapada bajo la lluvia junto a Karasuma. Harima se da cuenta que Tenma y sus amigas irán de viaje a la playa y Harima intentará colarse entre los invitados.
