Tasha and Estelle find their relationship in tatters, while Tyler heads off for the toughest audition of his life