Makoto hat Kotonoha noch immer nichts von seiner Beziehung zu Sekai erzählt. Doch eines Abends stößt Kotonoha vor Makotos Wohnung mit Sekai zusammen, und es kommt zu einer Schlägerei. Und damit beginnt das Schulfest...
Makoto hasn't told Kotonoha yet of his relationship with Sekai. However, one night Kotonoha bumps into Sekai outside of Makoto's apartment and an altercation goes down. And with that, begins the the school festival...
Sekai n'est pas revenue à l'école, prétextant avoir attrapé froid. En vérité, elle ne supporte plus la situation dans laquelle elle se trouve, surtout depuis que Kotonoha a tout découvert.
Setsuna, qui va bientôt déménager, fait son possible pour que Makoto et Sekai se mettent définitivement ensemble, mais Kotonoha semble redoubler d'effort pour plaire à son copain...
誠との関係を言葉に伝えられずにいた世界だったが、学園祭も迫ったある夜、誠のマンションの前で言葉と鉢合わせしてしまう。言葉からきついコトバをぶつけられた世界は、ふさぎこんで学校を休んでしまう。そして、それぞれの思いをよそに、学園祭が始まる。
Sekai no asiste a la escuela y se queda en su casa pensando sobre su encuentro con Kotonoha la noche anterior. Ese día, Makoto va a visitar a Sekai y le cuenta que lo que estuvo haciendo no estaba mal, pero Sekai le sigue diciendo que engañar a Kotonoha en la noche del festival no era lo correcto. Luego, Kotonoha llega a la estación del tren y ve a Makoto, se sienta junto a él y le pregunta si quiere tocarle el pecho con sus manos. En ese momento aprovecha para preguntarle si quiere ser su pareja de baile para el festival. Camino a la escuela con los materiales del festival, Setsuna le dice a Makoto que se mudaría a Francia después del festival. Después de eso ambos siguen llevando el material dentro del colegio y Makoto cae dormido del agotamiento. Setsuna aprovecha para darle un beso como "recuerdo" antes de su partida pero no se percata de que Kotonoha estaba mirando desde la puerta del salón.
Секай не могла выразить свои чувства к Макаoto словами, но в одну из ночей, когда фестиваль в школе уже близился, она случайно столкнулась с Котобой у входа в квартиру Макаoto. Получив от Котобы резкие слова, Секай впала в уныние и пропустила школу. Тем временем, несмотря на их переживания, фестиваль в школе начинается.
