Makoto und Kotonoha gehen am selben Tag wie Sekai und ihre Freunde ins Schwimmbad. Dort ist es für alle klar, dass Makoto und Kotonoha zusammen sind, aber es scheint, als ob Makoto Gefühle für Sekai entwickelt hat und lieber mit ihr zusammen sein will. Sekai erinnert ihn immer wieder daran, dass er Kotonohas Freund is und er das "Training" vergessen solle...
Makoto and Kotonoha go to the pool for a date on the same day as Sekai and 6 of her friends. At the pool, it's clear that Makoto and Kotonoha are dating, however it seems as if Makoto has developed feelings for Sekai, hinting her that he wants to be with her instead. Sekai keeps reminding him that he's Kotonoha's boyfriend and cannot be with her, and tells him to forget about the "practice".
Makoto est à la piscine avec Taisuke, qu'il a invité à la demande d'Hikari. Les quatre autres filles sont également présentes.
Alors que Kotonoha semble épanouie au contact de Makoto, qui lui apprend à nager, le garçon n'a d'yeux que pour Sekai. Il tente de lui faire comprendre ses sentiments, mais celle-ci refuse de l'écouter...
言葉から誘われたプールでのデートだったが、なりゆきで世界や光たちと６人で行くことになってしまう。世界との特訓の事が頭から離れない誠をよそに、言葉は誠の恋人として積極的に誠に接する。言葉の気持ちとは裏腹に、誠は世界へ自分の思いをぶつけるが…。
Kotonoha, Makoto, Sekai y sus compañeros van a la piscina local. Hikari le pide a Makoto que le dé un boleto a Taisuke porque ella es demasiado tímida para hacerlo ella. En la piscina, Makoto le enseña a Kotonoha cómo nadar; Taisuke está con Hikari y Setsuna, mientras Sekai nada sola. Makoto está completamente enamorado de Sekai, diciéndole que quiere estar con ella y no con Kotonoha. Sekai sigue recordándole que él es el novio de Kotonoha y no puede estar con ella, y le dice que se olvide de la "práctica" que tuvieron. Igual él insiste, enviándole mensajes para que ellos se encuentren. A pesar de sus negativas constantes, él va a su casa, encontrándola a ella en la estación de tren. Makoto confiesa su amor por ella y tienen relaciones sexuales.
Это было свидание у бассейна, на которое Котоба пригласила, но в итоге к ним присоединились Секай и пятеро других. Пока Макото не может выбросить из головы тренировки с Секаем, Котоба активно проявляет себя как девушка Макото. Наперекор чувствам Котобы, Макото пытается выразить свои чувства Секаю...
