Patrick and David go on a romantic hike. Everyone panics over Johnny's health scare.
Als Moira Johnny zwingt, Möbel aus dem Rosebud ins Theater zu fahren, verspürt der ein leichtes Ziehen in der Brust. Dr. Roland, dessen Cousin Lenny einem Herzinfarkt erlegen war, weiß, was zu tun ist: Ab ins Krankenhaus.
Patrick y David deciden hacer una escapada romántica. Todos se alarman cuando Johnny tiene un susto relacionado con su salud.
Патрик и Дэвид отправляются в романтический поход. Джонни внезапно начинает плохо себя чувствовать, чем пугает всех окружающих. Алексис сомневается в своем решении поехать с Тедом на острова.
Patrick tar med David på en romantisk naturvandring men efter en del gnäll blir stämningen spänd. Alla på motellet får panik när Johnny får ont i bröstet efter att ha flyttat möbler. Twyla spår Alexis och Ted med Tarot-kort.
Patrick emmène David en randonnée romantique, mais les histoires de David ruinent l'ambiance. Lorsque Johnny aide Moira à déplacer des meubles au théâtre, il est pris par une douleur thoracique. Ted et Alexis se font tirer les cartes par Twyla, qui voit quelque chose de très sombre dans leur avenir...
Moira cerca di convincere David e Alexis a piegare i programmi dello show, ma loro hanno già altri impegni. Ad aiutare Moira con i lavori più pesanti, quindi, è Johnny che, data la scarsa collaborazione di Roland, finisce per sentirsi male. Moira, Stevie e Roland, alla fine, devono accompagnarlo all'ospedale di Elmdale per un sospetto infarto. Twyla legge i Tarocchi ad Alexis e Ted e prevede che durante il viaggio, i due faranno un terribile incidente navale. Alexis cade in paranoia, ma quando finisce per fare inquietanti ricerche in internet, Ted riesce a rassicurarla, capendo che in realtà la ragazza ha solo paura di provare nostalgia per la propria famiglia. Il picnic di Patrick e David, fra zaini pesanti e piedi feriti, risulta molto più disastroso del previsto, ma l'escursione ha un lieto fine quando Patrick riesce a fare la sua proposta di matrimonio a David.
Patrick tenta levar o David numa caminhada romântica, enquanto a saúde do Johnny dá um susto que deixa todos em pânico.
