Johnny und Moira machen sich Sorgen um die Zukunft des Motels, während David beim Gedanken an die Wiederholung der Fahrprüfung Panikattacken bekommt.
Johnny and Moira worry about the future of the motel and David panics at the thought of retaking his driving test.
Johnnny y Moira se preocupan por el futuro del motel y a David le entra miedo al pensar en tener que volver a hacer el examen de conducir.
Джонни и Мойру беспокоит будущее мотеля. Дэвид паникует из-за пересдачи экзамена по вождению.
Johnny e Moira se preocupam com o futuro do motel, enquanto David entra em pânico porque terá que refazer seu teste de direção.
David får panik över att behöva göra om sitt körkortsprov, men får hjälp av Alexis. Johnny och Moira oroar sig över motellets framtid då nya ägaren Stevie verkar ha tagit sig vatten över huvudet.
Stevie est la nouvelle propriétaire du motel, mais envisage de le vendre. Johnny et Moira, qui ne voient pas cette vente potentielle d'un très bon oeil, utilisent différentes stratégies pour l'en dissuader. Alexis accompagne David, stressé à l'idée de passer son permis de conduire...
David panikoi ajokokeensa takia mutta saa apua Alexisilta. Johnny ja Moira huolehtivat motellin tulevaisuudesta Stevien haukattua liian ison palan.
La patente di David è scaduta, quindi Alexis lo accompagna all'esame per rinnovarla. Stevie è in seria difficoltà con la gestione del Motel e Moira cerca di convincere il Consiglio ad aiutarla economicamente. Quando il Consiglio si rifiuta, Moira persuade Johnny a prendersi l'impegno di aiutare Stevie a gestire il Motel.
