Johnny überlegt, sich politisch in der Stadt zu engagieren, während David und Stevie auf der Suche nach Liebe sind. Alexis versucht indes mit der Tatsache umzugehen, dass sie Single ist.
Johnny considers running for town council. David and Stevie look for love. Alexis copes with being single.
Johnny contempla presentarse como candidato al ayuntamiento. David y Stevie buscan el amor en el sitio equivocado mientras Alexis intenta reconciliarse con su vida de soltera.
Джонни думает баллотироваться в городской совет. Дэвид и Стиви ищут любви. Алексис пытается справлятся с одиночеством.
Johnny planeja concorrer para o Conselho da Cidade. David e Stevie procuram o amor nos lugares errados e a Alexis aceita uma vida de solteira.
Johnny får reda på att det finns en plats i kommunfullmäktige och överväger att ställa upp som kandidat. Alexis försöker vänja sig vid singellivet, medan David och Stevie testar sin nya vänskap genom att ragga upp främlingar på en sjaskig bar.
Johnny harkitsee ehdokkuutta kaupunginvaltuutettuna. Alexis yrittää tottua sinkkuelämään. David ja Stevie testaavat uutta ystävyyttä iskemällä muita.
Lorsque Johnny découvre qu'il y a une place vacante au conseil municipal, il envisage de postuler. Moira s'y oppose. David et Stevie testent leur nouvelle amitié en essayant de rencontrer des inconnus dans un bar louche à la périphérie de la ville. Alexis a du mal à s'adapter à la vie de célibataire...
Johnny vuole candidarsi al consiglio municipale, ma viene dissuaso da Moira, la quale poi decide di proporre lei stessa come candidata. Alexis prova a passare del tempo da sola, non sapendo da dove cominciare, e David segue Stevie in un bar ambiguo in cerca di incontri sessuali.
