Johnny (Eugene Levy) und Moira (Catherine O'Hara) schauen sich ein paar zu Verkauf stehende Häuser an, während Mutt (Tim Rozon) Alexis (Annie Murphy) ein Fahrrad schenkt. Roland (Chris Elliott) bittet indes David (Dan Levy) darum, ihm beim Kauf eines sehr besonderen Artikels zu assistieren.
Johnny and Moira go to an estate sale. Mutt surprises Alexis with a bike, while Roland asks David to help him shop for a special item.
Johnn y Moira acuden a una subasta local del estado, esperando encontrar el paradero de sus antiguas posesiones. Allí, Jocelyn se encapricha de un colchón, pero Moira hará todo lo posible por arrebatárselo. Roland pide a David un favor.
Джонни и Мойра идут на распродажу имущества умершей женщины. Матт удивляет Алексис неожиданным подарком, а Роланд просит Дэвида помочь ему подорвать особенную блузку для его жены.
Johnny e Moira vão a um leilão. Mutt surpreende a Alexis com uma bicicleta, enquanto Roland pede ajuda ao David para comprar um item especial.
Johnny och Moira går på auktion och blir indragna i ett budkrig om en madrass. Mutt överraskar Alexis med en ny cykel. David går motvilligt med på att hjälpa Roland att köpa kläder.
Johnny ja Moira joutuvat huutokaupassa tarjoussotaan patjasta. Mutt yllättää Alexisin uudella pyörällä. David lähtee Rolandin mukaan vaateostoksille.
Lors d'une vente de domaine, Johnny et Moira dénichent un matelas dans son emballage d'origine et se lancent dans une guerre des enchères à son sujet. Mutt surprend Alexis avec son nouveau vélo, mais découvre que l'engin est un cadeau inapproprié. David accepte à contrecœur d'aider Roland à acheter des vêtements...
Ad una vendita all'asta Moira e Jocelyn si contendono un materasso che si aggiudica Jocelyn. Roland chiede a David di accompagnarlo a fare shopping per Jocelyn e durante gli acquisti racconta al ragazzo alcuni particolari della sua vita intima. Alexis deve confessare a Mutt di non saper andare in bicicletta.
