Sünde

Po autohavárii, zaviněné nepozorností a rozčílením po hádce s Marie-Claire, se Schimanski probouzí v osamělé chatě uprostřed lesa. Ta patří penzionovanému profesorovi, který se nedávno ujal záhadného mlčenlivého muže, jenž mu nyní pomáhá s vedením zahrádky a domácnosti, přičemž se neustále kajícně modlí. Schimanski se dovtípí, že se zřejmě jedná o nedávno uprchlého Gaubnera, obviněného před lety z vraždy manželky. Jelikož to byl on, kdo bezvládného Schimanského zachránil z auta a donesl ho k zotavení do profesorovy chaty, bývalý komisař zoufalému muži slíbí, že mu pomůže setkat se se synem, než ho předá spravedlnosti. Poté, co Gaubnerovi pomůže utéct před zásahem policie, najde jeho syna Davida. Zatímco s ním jede na smluvené místo setkání, při čemž musí utíkat před policií, zjišťuje, že na celém případu něco nesedí a že Gaubner zřejmě na sebe vzal vinu za čin někoho jiného. (Česká televize)

Schimanski hat finanziell ausgesorgt. Eine Rentennachzahlung. Das teilt er Marie-Claire auf einem romantischen Ausflug nach Belgien mit. Doch aus einem nahegelegenen Gefängnis ist der wegen Mordes verurteilte Gaubner ausgebrochen und läuft ausgerechnet Schimanski über den Weg. Und die ihn verfolgende Polizei ist nicht weit. Gaubner droht sich selbst zu erschießen, wenn man ihn nicht zu seinem Sohn David lässt. Schimanski, der Gaubners Geheimnis ahnt, ermöglicht ihm die Flucht und versucht ihn mit seinem Sohn David zusammenzubringen. Auf einem abenteuerlichen Road Trip erfährt Schimanski immer mehr über das tragische Geschehen um den Mord an Davids Mutter, für den sein Vater ins Gefängnis ging. Es häufen sich die Verdachtsmomente, dass der richtige Mörder noch nicht gefasst ist. Ist es David? Hat der Vater die Schuld auf sich genommen, um seinen Sohn vor dem Gefängnis zu bewahren. Schimanski hat immer mehr Zweifel daran, dass Davids Vater der wirkliche Täter ist.