James Coburn's rugged, laconic persona has graced films including The Magnificent Seven, The Great Escape and the recent Affliction, for which he won his first Oscar. Here he talks to Mark Cousins about his career, relationships and crises.