As a storm rages, Sam and Ursula set out to find the Demeter, while Azi and Levi seek shelter. Meanwhile, Hollow helps Kamen revisit old memories.
На планету обрушивается шторм, и Сэм с Урсулой решают отыскать корабль, в то время как Ливай вместе с Ази отправляются на поиски места, в котором они смогут укрыться. Параллельно с этим Кэмен погружается в воспоминания с помощью обитателя планеты.
Alors que la tempête fait rage, Sam et Ursula partent à la recherche du Demeter, tandis qu'Azi et Levi se mettent à l'abri. Pendant ce temps, Hollow aide Kamen à revisiter de vieux souvenirs.
